1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:05,074 --> 00:00:09,366 ( aplauze si aplauze ) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,075 --> 00:00:19,950 ( aplauze si aplauze ) 5 00:00:25,617 --> 00:00:27,700 Felicitări! 6 00:00:27,700 --> 00:00:30,659 Patru nunți, trei aniversări... 7 00:00:30,659 --> 00:00:33,200 Două reînnoiri de jurământ. 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,534 Sunt epuizat. 9 00:00:34,534 --> 00:00:35,367 Perfect. 10 00:00:35,367 --> 00:00:36,409 Haide. 11 00:00:38,701 --> 00:00:42,576 Olivia, nu pot să stau și bucurați-vă de puțină liniște? 12 00:00:44,035 --> 00:00:45,910 Nu. 13 00:00:45,910 --> 00:00:50,492 Ai de gând să mă ajuți face curat in noua bucatarie. 14 00:00:54,327 --> 00:00:57,993 Pentru un mic Mick Turner. 15 00:00:57,993 --> 00:00:59,701 ♪ Tu ♪ 16 00:00:59,701 --> 00:01:01,118 ♪ Eu. ♪ 17 00:01:01,118 --> 00:01:02,327 eu? 18 00:01:02,327 --> 00:01:04,743 ♪ Menit să fie ♪ 19 00:01:04,743 --> 00:01:07,035 ♪ Ooooh ♪ 20 00:01:07,035 --> 00:01:07,785 ♪ Tu. ♪ 21 00:01:07,785 --> 00:01:09,035 ♪ Oh, da ♪ 22 00:01:09,035 --> 00:01:09,869 ♪ Eu. ♪ 23 00:01:09,869 --> 00:01:11,368 ♪ Ooooh ♪ 24 00:01:11,368 --> 00:01:21,244 ♪ 25 00:01:21,244 --> 00:01:22,493 ♪ Ooooh ♪ 26 00:01:22,493 --> 00:01:23,327 ♪ Tu ♪ 27 00:01:23,327 --> 00:01:24,452 ♪ Tu și cu mine ♪ 28 00:01:24,452 --> 00:01:25,202 ♪ Eu ♪ 29 00:01:25,202 --> 00:01:26,286 ♪ Tu și cu mine ♪ 30 00:01:26,286 --> 00:01:28,994 ♪ Iubito, suntem meniți a fi ♪ 31 00:01:28,994 --> 00:01:30,494 ♪ Oooh ♪ 32 00:01:30,494 --> 00:01:31,536 ♪ Acum, iubito, ești tu, ♪ 33 00:01:31,536 --> 00:01:33,202 ♪ tu și cu mine ♪ 34 00:01:33,202 --> 00:01:35,161 ♪ Ooooh, da. ♪ 35 00:01:35,161 --> 00:01:36,578 Știi ce avem? 36 00:01:36,578 --> 00:01:37,411 Spune-mi. 37 00:01:37,411 --> 00:01:39,827 Avem un weekend deschis. 38 00:01:39,827 --> 00:01:40,411 Facem? 39 00:01:40,411 --> 00:01:41,328 Mmmhmm. 40 00:01:41,328 --> 00:01:42,870 Și știi ce weekend este? 41 00:01:42,870 --> 00:01:43,620 Nu. 42 00:01:43,620 --> 00:01:45,077 Este weekendul de Valentine’s Valentine’s weekend. 43 00:01:45,077 --> 00:01:45,786 Weekendul asta? 44 00:01:45,786 --> 00:01:46,703 Da. 45 00:01:46,703 --> 00:01:47,703 Weekendul acesta este Weekend de Valentine's? 46 00:01:47,703 --> 00:01:48,494 Da, este. 47 00:01:48,494 --> 00:01:49,786 Oh, nu. 48 00:01:49,786 --> 00:01:53,037 Cu o primăvară atât de timpurie anul acesta am uitat total asta. 49 00:01:53,037 --> 00:01:53,703 Nu știam că este... 50 00:01:53,703 --> 00:01:54,703 ( chicotind ) 51 00:01:54,703 --> 00:01:56,037 Weekend de Valentine's. 52 00:01:56,037 --> 00:01:57,245 Oh, e frumos. 53 00:01:57,245 --> 00:01:58,870 Și te iau la cină. 54 00:01:58,870 --> 00:01:59,620 Tu esti? 55 00:01:59,620 --> 00:02:01,037 Da, sunt. 56 00:02:01,037 --> 00:02:03,329 Putem face un picnic si in acest weekend? 57 00:02:03,329 --> 00:02:06,870 Oh, oh, hai să scoatem canoa pe lac și apoi, 58 00:02:06,870 --> 00:02:10,704 Oh, mă duci călare în apus, te rog? 59 00:02:10,704 --> 00:02:11,537 Tot weekendul asta? 60 00:02:11,537 --> 00:02:12,495 Da. 61 00:02:12,495 --> 00:02:13,870 Nu voi ajunge să joc golf, sunt eu? 62 00:02:13,870 --> 00:02:15,412 Nu, nu ești. 63 00:02:16,995 --> 00:02:17,829 ( suna telefonul ) 64 00:02:17,829 --> 00:02:19,370 Nu răspund la asta. 65 00:02:19,370 --> 00:02:21,038 Oh, da, ești. 66 00:02:21,038 --> 00:02:22,662 Sunt Bonnie. 67 00:02:22,662 --> 00:02:23,787 Sora ta. 68 00:02:25,079 --> 00:02:25,871 Bonnie! 69 00:02:25,871 --> 00:02:27,454 Wow, ce surpriză grozavă. 70 00:02:27,454 --> 00:02:28,871 Ei bine, mai am unul. 71 00:02:28,871 --> 00:02:31,579 M-am gândit să vin să te văd acest weekend. 72 00:02:31,579 --> 00:02:32,621 Weekendul asta? 73 00:02:32,621 --> 00:02:34,704 Putem fi acolo până diseară dacă nu mai devreme. 74 00:02:34,704 --> 00:02:36,079 În seara asta? 75 00:02:36,079 --> 00:02:37,246 Mare. 76 00:02:37,246 --> 00:02:37,996 "Noi"? 77 00:02:37,996 --> 00:02:40,038 Oh, oare... am spus "noi"? 78 00:02:40,038 --> 00:02:41,413 Ne vedem în curând. 79 00:02:41,413 --> 00:02:42,622 Bine. 80 00:02:43,705 --> 00:02:44,871 E pe drum până aici. 81 00:02:44,871 --> 00:02:46,538 Și e cu cineva. 82 00:02:46,538 --> 00:02:47,330 Ce? 83 00:02:47,330 --> 00:02:48,622 E minunat. 84 00:02:48,622 --> 00:02:50,163 Atât pentru un weekend singur. 85 00:02:50,163 --> 00:02:52,496 Oh, Mick, familie mereu vine pe primul loc. 86 00:02:52,496 --> 00:02:55,121 Ne putem plimba pe caii în apusul oricând. 87 00:02:55,121 --> 00:02:57,080 Cât timp a trecut de când ai văzut-o? 88 00:02:57,080 --> 00:02:59,371 Câțiva ani de atunci s-a mutat la Londra. 89 00:02:59,371 --> 00:03:00,205 Londra? 90 00:03:00,205 --> 00:03:02,039 Încă nu sunt aici sus. 91 00:03:02,039 --> 00:03:04,496 Mai avem ceva timp singuri. 92 00:03:04,496 --> 00:03:06,331 Ai acea repetiție peste putin, nu? 93 00:03:06,331 --> 00:03:07,830 Pentru spectacolul de duminică seara? 94 00:03:07,830 --> 00:03:09,372 Da, da, repetiție. 95 00:03:11,205 --> 00:03:12,414 ( suna telefonul ) 96 00:03:12,414 --> 00:03:15,205 Oh, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 97 00:03:15,205 --> 00:03:16,414 Mick, e mama mea. 98 00:03:16,414 --> 00:03:16,997 Hmm? 99 00:03:16,997 --> 00:03:18,456 Ea este FaceTiming. 100 00:03:18,456 --> 00:03:19,539 Bună, mamă. 101 00:03:19,539 --> 00:03:20,873 Bună, dragă! 102 00:03:20,873 --> 00:03:22,706 Bună, sunt mama și Johnny. 103 00:03:22,706 --> 00:03:23,456 Bună, Johnny. 104 00:03:23,456 --> 00:03:24,789 Arăți fantastic. 105 00:03:24,789 --> 00:03:26,080 Ce se întâmplă cu părul tău, scumpo? 106 00:03:26,080 --> 00:03:27,539 Chiar pe o parte acolo, tu esti- 107 00:03:27,539 --> 00:03:30,539 Hei, Mick, asta e în picioare invitație de a veni la han, 108 00:03:30,539 --> 00:03:31,497 asta mai sta in picioare? 109 00:03:31,497 --> 00:03:33,165 Uh... sigur, întotdeauna. 110 00:03:33,165 --> 00:03:33,956 Mare. 111 00:03:33,956 --> 00:03:35,623 Oh, bine. 112 00:03:35,623 --> 00:03:38,040 Nora și cu mine, suntem vechi în gâtul tău de pădure 113 00:03:38,040 --> 00:03:41,040 asa ca ne gandeam venind in weekend. 114 00:03:41,040 --> 00:03:43,540 Oh, hei, cu atât mai mult cu atât mai veselă. 115 00:03:43,540 --> 00:03:44,165 Mare. 116 00:03:44,165 --> 00:03:44,789 Mare. 117 00:03:44,789 --> 00:03:45,457 Ne vedem, copii. 118 00:03:45,457 --> 00:03:46,123 De, dragilor. 119 00:03:46,123 --> 00:03:47,081 la revedere. 120 00:03:48,498 --> 00:03:50,749 ( ofta ) 121 00:03:50,749 --> 00:03:52,081 Weekendul nostru. 122 00:03:52,081 --> 00:03:53,540 Cel puțin al nimănui căsătorindu-se. 123 00:03:53,540 --> 00:03:55,540 Salut, salut! 124 00:03:55,540 --> 00:03:56,540 Julie? 125 00:03:56,540 --> 00:03:58,415 Hei, ce- ce ești faci aici? 126 00:03:58,415 --> 00:03:59,123 Bună, băieți. 127 00:03:59,123 --> 00:04:00,206 Mă bucur să te văd. 128 00:04:00,206 --> 00:04:01,665 Și Wyatt. 129 00:04:02,540 --> 00:04:04,332 Olivia, Mick... eu... Mă refer la domnul Turner. 130 00:04:04,332 --> 00:04:05,207 Mă bucur să te văd. 131 00:04:05,207 --> 00:04:06,624 Deci de ce nu ești la scoala? 132 00:04:06,624 --> 00:04:07,874 Ce s-a întâmplat? 133 00:04:07,874 --> 00:04:10,582 Trebuie să fie ceva greșit să vin acasă? 134 00:04:10,582 --> 00:04:12,665 Nu, am vrut să vedem performanța ta. 135 00:04:12,665 --> 00:04:14,957 De când conduci 300 de mile să mă auzi cântând? 136 00:04:14,957 --> 00:04:16,499 De acum. 137 00:04:16,499 --> 00:04:18,749 Nu fi un părinte excesiv. 138 00:04:18,749 --> 00:04:19,541 Este un lucru? 139 00:04:19,541 --> 00:04:21,166 Da, este. 140 00:04:21,166 --> 00:04:22,333 Vestea bună este mătușa ta Bonnie 141 00:04:22,333 --> 00:04:23,583 vine weekendul acesta. 142 00:04:23,583 --> 00:04:24,333 Glumești. 143 00:04:24,333 --> 00:04:25,291 Este fantastic! 144 00:04:25,291 --> 00:04:26,374 Abia o aștept să-l întâlnesc pe Wyatt. 145 00:04:26,374 --> 00:04:27,416 E atât de cool. 146 00:04:27,416 --> 00:04:29,208 Am stat cu ea la Londra acum două veri. 147 00:04:29,208 --> 00:04:30,791 Corect, cel care te-a pus în prezentarea de modă. 148 00:04:30,791 --> 00:04:31,374 Da. 149 00:04:31,374 --> 00:04:32,166 Prezentare de modă? 150 00:04:32,166 --> 00:04:33,207 Ce prezentare de modă? 151 00:04:33,207 --> 00:04:36,458 Linia ei de costume de baie de vară, Eu... ți-am spus. 152 00:04:36,458 --> 00:04:37,416 Linia de costume de baie? 153 00:04:37,416 --> 00:04:38,833 Nu ai spus niciodată nimic despre asta. 154 00:04:38,833 --> 00:04:39,917 Nu a fost mare lucru. 155 00:04:39,917 --> 00:04:41,583 Hai să vedem lacul. 156 00:04:43,000 --> 00:04:44,334 Ne vedem, domnule Turner. 157 00:04:46,042 --> 00:04:47,292 Supraparenting? 158 00:04:47,292 --> 00:04:50,833 Da, doar un pic. 159 00:04:50,833 --> 00:04:51,875 Știi ce e ciudat? 160 00:04:51,875 --> 00:04:53,584 Sunt mai bătrâni decât noi decât atunci când ne-am întâlnit. 161 00:04:53,584 --> 00:04:55,917 Da, acum știm cum părinții noștri trebuie să fi simțit. 162 00:04:55,917 --> 00:04:57,459 Ei bine, știu cum mama ta simți pentru mine. 163 00:04:57,459 --> 00:04:59,042 Da, ei bine te place acum. 164 00:04:59,042 --> 00:05:01,125 Apropo de asta, probabil că ar trebui ajunge la magazin alimentar 165 00:05:01,125 --> 00:05:02,667 pentru a primi mâncare pentru oaspeții noștri. 166 00:05:02,667 --> 00:05:04,375 Vom încerca să avem un weekend de Valentine's Valentine 167 00:05:04,375 --> 00:05:05,709 împreună, nu? 168 00:05:05,709 --> 00:05:07,334 Da, suntem. 169 00:05:07,334 --> 00:05:08,876 Ne vedem după repetiție. 170 00:05:24,001 --> 00:05:32,627 ( cântând la pian ) 171 00:05:32,627 --> 00:05:33,293 Salut! 172 00:05:33,293 --> 00:05:34,627 Oh, hei băieți. 173 00:05:34,627 --> 00:05:36,002 Cum de exersăm aici? 174 00:05:36,002 --> 00:05:38,501 Ne exersăm aici pentru că voi veți fi 175 00:05:38,501 --> 00:05:40,209 pe scena asta cu mine duminica seara 176 00:05:40,209 --> 00:05:43,085 cântând la Valentine's beneficiu. 177 00:05:43,085 --> 00:05:44,585 Noi cântăm cu trupa ta? 178 00:05:44,585 --> 00:05:46,877 Așa e, în fața tot orasul. 179 00:05:46,877 --> 00:05:47,543 Iată noua melodie. 180 00:05:47,543 --> 00:05:48,877 Uite, da-l. 181 00:05:48,877 --> 00:05:50,419 Voi, băieți, intrați pe cor, 182 00:05:50,419 --> 00:05:53,502 doar ceva special Am scris de Valentine's Day. 183 00:05:53,502 --> 00:05:54,877 Pentru Olivia? 184 00:05:54,877 --> 00:05:57,835 De fapt, da, este pentru Olivia dar voi băieți nu puteți spune nimănui. 185 00:05:57,835 --> 00:05:59,210 E o surpriză, bine? 186 00:05:59,210 --> 00:05:59,877 Bine. 187 00:05:59,877 --> 00:06:00,502 Promiți? 188 00:06:00,502 --> 00:06:01,628 Da. 189 00:06:01,628 --> 00:06:03,336 Bine, vino aici sus, hai sa lucram la asta. 190 00:06:06,377 --> 00:06:08,878 ( cântând ) 191 00:06:08,878 --> 00:06:17,211 ♪ Ahhhhh, ahhhh, ahhhh ♪ 192 00:06:17,211 --> 00:06:18,711 Băieți, sunați bine astăzi. 193 00:06:18,711 --> 00:06:19,419 Bine făcut. 194 00:06:19,419 --> 00:06:21,378 ( batand din palme ) 195 00:06:21,378 --> 00:06:23,211 Hei! 196 00:06:23,211 --> 00:06:24,211 Ok, asta e tot pentru azi, băieți. 197 00:06:24,211 --> 00:06:25,086 Bună treabă. 198 00:06:25,086 --> 00:06:26,503 Mulţumesc. 199 00:06:30,378 --> 00:06:31,253 A fost minunat. 200 00:06:31,253 --> 00:06:32,920 Ei bine, ce surpriză. 201 00:06:34,712 --> 00:06:36,337 De cât timp ai fost acolo? 202 00:06:36,337 --> 00:06:39,170 am auzit totul și o să-i placă. 203 00:06:39,170 --> 00:06:40,253 "Ea"? 204 00:06:40,253 --> 00:06:41,211 Oh, haide. 205 00:06:41,211 --> 00:06:42,295 Nu tu ai scris asta pentru rațe. 206 00:06:42,295 --> 00:06:43,670 Este de Ziua Îndrăgostiților pentru Olivia, 207 00:06:43,670 --> 00:06:45,545 si este o surpriza deci nu spune nimic. 208 00:06:45,545 --> 00:06:47,171 Uimire, e atât de dulce. 209 00:06:47,171 --> 00:06:50,087 Deci ești aici la repetiția mea, intri cu masina de la scoala 210 00:06:50,087 --> 00:06:52,087 pentru spectacolul meu de duminică, 211 00:06:52,087 --> 00:06:54,254 care este tot interesul brusc in muzica mea? 212 00:06:54,254 --> 00:06:58,046 Mă gândesc doar la pasiunile oamenilor ar trebui recunoscut. 213 00:06:58,046 --> 00:06:59,962 Acest lucru nu trebuie să facă cu tine și cu Wyatt, nu-i așa? 214 00:06:59,962 --> 00:07:01,087 Nu. 215 00:07:01,087 --> 00:07:02,046 Nu te logodești sau ceva, nu? 216 00:07:02,046 --> 00:07:04,129 Nu! Nu, ar fi o nebunie. 217 00:07:04,129 --> 00:07:05,713 Bun. 218 00:07:05,713 --> 00:07:08,087 Deci spune-mi, ce-i... ce-i treaba? 219 00:07:17,212 --> 00:07:20,213 Renunt la școală. 220 00:07:20,213 --> 00:07:21,088 Ce? 221 00:07:21,088 --> 00:07:23,213 Uite, pur și simplu nu este pentru mine, tata. 222 00:07:23,213 --> 00:07:24,755 Ei bine, dragă, tocmai ai început. 223 00:07:24,755 --> 00:07:26,922 Am fost acolo de aproape doi ani 224 00:07:26,922 --> 00:07:32,713 și mi-am dat seama că vreau să fiu un bucătar. 225 00:07:32,713 --> 00:07:34,671 Julie, asta e mai mult un hobby, nu-i asa? 226 00:07:34,671 --> 00:07:35,838 Nu mai. 227 00:07:35,838 --> 00:07:37,464 Sunt sous-șef la cămin si chiar sunt bine. 228 00:07:37,464 --> 00:07:38,880 Ei bine, asta e mâncarea de cămin. 229 00:07:38,880 --> 00:07:42,547 Nu, tată, îmi creez propriul meu rețete și le folosesc. 230 00:07:42,547 --> 00:07:45,047 Dragă, asta ești ceva tu poți face după ce obții o diplomă. 231 00:07:45,047 --> 00:07:47,172 Uite, aș putea să-mi ud picioarele gatind la han, 232 00:07:47,172 --> 00:07:48,505 Știu că Duke ar putea folosi ajutorul, 233 00:07:48,505 --> 00:07:50,213 sau, dacă ești complet împotriva asta 234 00:07:50,213 --> 00:07:52,173 Am aplicat deja la restaurante din New York. 235 00:07:52,173 --> 00:07:56,422 Și mi-am economisit banii deci tot ce trebuie sa faci este doar... 236 00:07:56,422 --> 00:07:57,797 urează-mi noroc. 237 00:07:57,797 --> 00:07:59,714 Sau Poftă bună. 238 00:07:59,714 --> 00:08:01,589 Nu cred că este o idee bună. 239 00:08:04,006 --> 00:08:06,214 Știu. 240 00:08:06,214 --> 00:08:08,548 Și îmi pare rău că te dezamăgesc 241 00:08:08,548 --> 00:08:13,214 dar termin semestrul si asta e tot. 242 00:08:13,214 --> 00:08:15,173 Îți voi plăti înapoi pentru școlarizare. 243 00:08:15,173 --> 00:08:16,256 Julie! 244 00:08:16,256 --> 00:08:19,840 Uite, te iubesc, tată, dar mintea mea este hotărâtă. 245 00:08:27,090 --> 00:08:29,049 Hei, cum a fost repetiția? 246 00:08:29,049 --> 00:08:34,424 Ei bine, Julie m-a surprins prin oprire. 247 00:08:37,715 --> 00:08:40,257 Ea abandonează școala. 248 00:08:40,257 --> 00:08:41,299 Ce? 249 00:08:41,299 --> 00:08:43,341 Asta am spus. 250 00:08:43,341 --> 00:08:45,924 Ea a spus că vrea să fie un bucătar. 251 00:08:49,049 --> 00:08:50,049 Oh. 252 00:08:50,049 --> 00:08:52,341 Ei bine, ea este... ea este un bucătar destul de bun. 253 00:08:52,341 --> 00:08:53,216 Ea are 20 de ani. 254 00:08:53,216 --> 00:08:55,591 Cine știe ce vor la 20? 255 00:08:55,591 --> 00:08:57,215 Ai făcut-o. 256 00:08:57,215 --> 00:09:00,424 Nu este vorba despre mine. 257 00:09:00,424 --> 00:09:02,633 esti sigur? 258 00:09:05,216 --> 00:09:06,841 (claxona) 259 00:09:10,091 --> 00:09:11,133 Hei! 260 00:09:13,091 --> 00:09:14,050 Hei. 261 00:09:14,050 --> 00:09:14,799 Salut baieti. 262 00:09:14,799 --> 00:09:15,592 Există cuplul fericit. 263 00:09:15,592 --> 00:09:17,050 Hei. 264 00:09:17,050 --> 00:09:18,634 Bună, mamă. 265 00:09:18,634 --> 00:09:19,966 Oh, mă bucur să te văd. 266 00:09:19,966 --> 00:09:21,050 Cum a fost condusul? 267 00:09:21,050 --> 00:09:21,759 A fost grozav. 268 00:09:21,759 --> 00:09:22,383 Bine, bine. 269 00:09:22,383 --> 00:09:23,383 Ai ajuns repede aici. 270 00:09:23,383 --> 00:09:24,467 Ei bine, asta e o surpriză 271 00:09:24,467 --> 00:09:26,425 pentru că cineva nu ar lua indicații. 272 00:09:26,425 --> 00:09:28,092 Și totuși m-am descurcat să ne aducă aici. 273 00:09:28,092 --> 00:09:29,467 Ai făcut-o. 274 00:09:29,467 --> 00:09:31,383 Hai, te luăm noi toate s-au instalat. 275 00:09:31,383 --> 00:09:34,717 Oh da. 276 00:09:34,717 --> 00:09:37,092 Johnny, Nora, îți amintești fiica mea, Julie? 277 00:09:37,092 --> 00:09:38,301 Desigur că facem. 278 00:09:38,301 --> 00:09:39,134 Da. 279 00:09:39,134 --> 00:09:40,009 Mă bucur să te revăd, scumpo. 280 00:09:40,009 --> 00:09:41,092 Şi tu. 281 00:09:41,092 --> 00:09:42,343 Bine ai revenit. 282 00:09:42,343 --> 00:09:43,384 Multumesc. 283 00:09:43,384 --> 00:09:45,593 De fapt, m-am gândit Aș găti pentru toată lumea. 284 00:09:45,593 --> 00:09:48,551 Așa că voi începe cu meniul de diseară cu Duke. 285 00:09:48,551 --> 00:09:50,176 Este o idee grozavă. 286 00:09:50,176 --> 00:09:51,134 Multumesc, domnule. 287 00:09:53,051 --> 00:09:54,384 Arăți grozav, Olivia. 288 00:09:54,384 --> 00:09:55,760 Oh, mulțumesc. 289 00:09:55,760 --> 00:09:56,676 Nu-i așa, Nora? 290 00:09:56,676 --> 00:09:58,134 Da, o face mereu. 291 00:09:58,134 --> 00:09:59,593 Doar că nu sunt sigur rujul ăla, scumpo. 292 00:09:59,593 --> 00:10:01,176 mama. 293 00:10:01,176 --> 00:10:02,551 Locul arată grozav. 294 00:10:02,551 --> 00:10:03,217 Oh, mulțumesc. 295 00:10:03,217 --> 00:10:04,468 Totul sunt Olivia, nu eu. 296 00:10:04,468 --> 00:10:06,218 Deși am cumpărat asta coș de gunoi lângă recepție. 297 00:10:06,218 --> 00:10:07,135 (râde) 298 00:10:07,135 --> 00:10:08,635 Ei bine, afaceri merge bine atunci? 299 00:10:08,635 --> 00:10:09,344 Este. 300 00:10:09,344 --> 00:10:10,302 Cuiva îi place o băutură? 301 00:10:10,302 --> 00:10:11,385 Da, aș face-o. 302 00:10:11,385 --> 00:10:12,218 Rosé vă rog. 303 00:10:12,218 --> 00:10:13,177 Îți dau o mână de ajutor. 304 00:10:13,177 --> 00:10:14,177 Mamă, vreau să-ți arăt gradina. 305 00:10:14,177 --> 00:10:15,552 Am plantat un cuplu de flori... 306 00:10:15,552 --> 00:10:16,718 ( Julie ): Îmi place să gătesc în această bucătărie. 307 00:10:16,718 --> 00:10:19,801 Da, această renovare era de mult întârziată. 308 00:10:21,010 --> 00:10:24,968 Ei bine, se pare că te-ai hotărât. 309 00:10:24,968 --> 00:10:26,010 am. 310 00:10:26,010 --> 00:10:27,719 Ești sigur că vrei părăsi școala? 311 00:10:27,719 --> 00:10:29,427 Nu va merge bine cu tatăl tău. 312 00:10:29,427 --> 00:10:31,260 Duke, este pasiunea mea. 313 00:10:31,260 --> 00:10:33,886 Îmi place să gătesc și tot despre asta. 314 00:10:33,886 --> 00:10:35,011 Creativitatea. 315 00:10:35,011 --> 00:10:37,594 Magia de a face ceva asta e mai mare 316 00:10:37,594 --> 00:10:39,053 decât suma părților sale, 317 00:10:39,053 --> 00:10:42,719 si profesionalismul de a-l obține pur și simplu perfect. 318 00:10:42,719 --> 00:10:44,428 Adică, înțelegi asta, nu-i asa? 319 00:10:44,428 --> 00:10:45,761 Absolut. 320 00:10:45,761 --> 00:10:48,386 Dar o mare parte din alergare această bucătărie 321 00:10:48,386 --> 00:10:50,719 lucrează cu tatăl tău zilnic. 322 00:10:50,719 --> 00:10:54,720 M-am gândit la asta și am fost cam conteaza pe ajutorul tau. 323 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 (râde) 324 00:10:56,720 --> 00:10:58,136 Cam asa am crezut. 325 00:10:58,136 --> 00:11:01,762 Ok, hai să vorbim despre sosuri și apoi bucataria este a ta. 326 00:11:01,762 --> 00:11:04,887 Și mă voi duce și mă voi da seama cum să încerci să-ți convingi tatăl 327 00:11:04,887 --> 00:11:06,511 păstrându-mi totodată locul de muncă. 328 00:11:06,511 --> 00:11:07,720 Haide. 329 00:11:07,720 --> 00:11:08,595 Bine. 330 00:11:08,595 --> 00:11:09,970 Luați o lingură de acolo, ai vrea? 331 00:11:11,970 --> 00:11:13,678 Ok, deci acolo am plantat toti trandafirii. 332 00:11:13,678 --> 00:11:15,304 Nu prea au crescut încă. 333 00:11:15,304 --> 00:11:18,762 Deci, lucrurile continuă să crească tare cu tine și cu Nora? 334 00:11:18,762 --> 00:11:21,720 Îi datorez două cuvinte: „da, dragă”. 335 00:11:21,720 --> 00:11:22,803 Și asta funcționează? 336 00:11:22,803 --> 00:11:23,929 Aproximativ jumătate din timp. 337 00:11:23,929 --> 00:11:25,721 Dar cealaltă jumătate? 338 00:11:25,721 --> 00:11:27,262 Mergem la antichități. 339 00:11:28,929 --> 00:11:30,220 Am înţeles. 340 00:11:32,721 --> 00:11:35,554 Este un moment bun pentru a vorbi despre elefantul din cameră? 341 00:11:35,554 --> 00:11:36,387 Elefant? 342 00:11:36,387 --> 00:11:38,220 Doar că nu înțeleg voi doi. 343 00:11:38,220 --> 00:11:40,055 De ce ai vrea să fii parteneri de afaceri 344 00:11:40,055 --> 00:11:41,971 în loc să aibă o relatie reala. 345 00:11:41,971 --> 00:11:43,804 Avem o relație reală. 346 00:11:43,804 --> 00:11:45,221 Dar nici un angajament. 347 00:11:45,221 --> 00:11:47,055 Bine, mamă, ai fost aici trei minute. 348 00:11:47,055 --> 00:11:48,138 ( ofta ) 349 00:11:48,138 --> 00:11:49,763 Poți salva critica din întreaga mea viață 350 00:11:49,763 --> 00:11:51,055 până după cină, te rog? 351 00:11:51,055 --> 00:11:51,888 Bine, ok. 352 00:11:51,888 --> 00:11:53,096 Îmi fac doar griji pentru tine, draga mea. 353 00:11:53,096 --> 00:11:54,971 Mulțumesc, dar nu trebuie. 354 00:11:57,472 --> 00:11:58,555 Oh. 355 00:12:00,805 --> 00:12:03,221 ( ofta ) 356 00:12:03,221 --> 00:12:04,305 Putem trece peste asta. 357 00:12:04,305 --> 00:12:05,221 Putem? 358 00:12:05,221 --> 00:12:07,680 E familie, îți amintești? 359 00:12:07,680 --> 00:12:09,221 Corect. 360 00:12:10,722 --> 00:12:11,555 Ok, acum, ascultă-mă. 361 00:12:11,555 --> 00:12:12,889 Cu siguranță voi fi acolo, ok? 362 00:12:12,889 --> 00:12:14,513 Luăm un zbor de aici duminică după-amiază 363 00:12:14,513 --> 00:12:16,056 de îndată ce încheiem asta. 364 00:12:16,056 --> 00:12:18,555 Așa că voi trimite câteva mostre la cumpărător mai târziu astăzi. 365 00:12:18,555 --> 00:12:19,139 Grozav. 366 00:12:19,139 --> 00:12:20,264 Doar o secundă. 367 00:12:20,264 --> 00:12:22,264 Da, asigură-te că îmi dai cc pe acele mostre, ok? 368 00:12:22,264 --> 00:12:24,389 Trebuie să le aprob. 369 00:12:24,389 --> 00:12:25,514 Asistentul meu uită uneori. 370 00:12:25,514 --> 00:12:27,097 Știi, noi am avut problema ultima data, ok? 371 00:12:27,097 --> 00:12:28,556 Nu vreau să repet. 372 00:12:28,556 --> 00:12:30,972 Acum, am văzut primul lot si nu eram fericit. 373 00:12:30,972 --> 00:12:31,723 Oh, chiar aşa? 374 00:12:31,723 --> 00:12:32,556 huh? 375 00:12:32,556 --> 00:12:33,972 Da, voi fi chiar acolo, ok hune? 376 00:12:33,972 --> 00:12:34,765 Mai ești acolo, Sean? 377 00:12:34,765 --> 00:12:36,389 Da, nu, sunt încă aici, 378 00:12:36,389 --> 00:12:38,389 întrebarea este mai esti acolo? 379 00:12:38,389 --> 00:12:39,598 Crezi că culoarea are nevoie... 380 00:12:39,598 --> 00:12:41,348 ( Sean ): Fără carouri, ok? 381 00:12:41,848 --> 00:12:43,015 Sunt aici! 382 00:12:43,015 --> 00:12:44,473 Ah, iată-o. 383 00:12:44,473 --> 00:12:46,140 Sora mea, fashionista. 384 00:12:46,140 --> 00:12:48,182 Fratele meu, hangiul. 385 00:12:48,182 --> 00:12:49,473 Uită-te la noi. 386 00:12:51,182 --> 00:12:51,890 Olivia. 387 00:12:51,890 --> 00:12:52,556 Hi. 388 00:12:52,556 --> 00:12:53,223 Arăți uimitor. 389 00:12:53,223 --> 00:12:54,265 Doamne, și tu. 390 00:12:54,265 --> 00:12:55,349 E atât de bine să te văd. 391 00:12:55,349 --> 00:12:56,307 A trecut pentru totdeauna. 392 00:12:56,307 --> 00:12:57,681 A trecut atât de mult. 393 00:12:57,681 --> 00:13:00,557 Îți amintești prima dată fratele meu te-a adus acasă? 394 00:13:00,557 --> 00:13:02,890 Am știut imediat că ești mult prea bun pentru el. 395 00:13:02,890 --> 00:13:03,599 (râde) 396 00:13:03,599 --> 00:13:04,724 Cred că aveai opt. 397 00:13:04,724 --> 00:13:06,098 Am avut dreptate, nu? 398 00:13:06,098 --> 00:13:08,432 Da, ai fost. 399 00:13:08,432 --> 00:13:09,432 E atât de bine să te văd. 400 00:13:09,432 --> 00:13:10,682 E atât de bine să te văd. 401 00:13:10,682 --> 00:13:12,557 Știi, știu asta am fost atât de prinși 402 00:13:12,557 --> 00:13:13,641 în propriile noastre vieți, 403 00:13:13,641 --> 00:13:15,307 dar doar pentru că există un ocean între noi 404 00:13:15,307 --> 00:13:17,557 nu înseamnă că nu putem fiți acolo unul pentru altul, nu? 405 00:13:17,557 --> 00:13:18,599 Simt la fel. 406 00:13:18,599 --> 00:13:19,891 Mă bucur atât de mult să aud asta pentru ca... 407 00:13:19,891 --> 00:13:24,016 Am un anunț a face. 408 00:13:24,016 --> 00:13:25,724 ma insor. 409 00:13:25,724 --> 00:13:26,557 Ce? 410 00:13:26,557 --> 00:13:28,224 ( tipaie ) 411 00:13:28,224 --> 00:13:30,724 Bonnie! Felicitări! 412 00:13:30,724 --> 00:13:32,183 Oh, Bonnie, e minunat. 413 00:13:32,183 --> 00:13:32,807 Da. 414 00:13:32,807 --> 00:13:33,558 Wow. 415 00:13:33,558 --> 00:13:34,391 Grozav. 416 00:13:34,391 --> 00:13:36,099 Deci, când e ziua cea mare? 417 00:13:36,099 --> 00:13:37,516 Oh, ne gândeam la duminica. 418 00:13:37,516 --> 00:13:39,516 Știi, doar noi, doar-doar o familie. 419 00:13:39,516 --> 00:13:40,767 Poate câțiva oaspeți. 420 00:13:40,767 --> 00:13:42,016 Duminica asta? 421 00:13:42,016 --> 00:13:44,475 Știu, chiar e ultimul minut dar eram la New York 422 00:13:44,475 --> 00:13:46,975 și amândoi doar ne-am gândit de ce nu mergi doar pentru asta? 423 00:13:46,975 --> 00:13:49,975 Doar fratele meu și Olivia, aici, de Ziua Îndrăgostiților. 424 00:13:49,975 --> 00:13:51,892 Adică într-adevăr, ce ar putea fi mai perfect? 425 00:13:51,892 --> 00:13:52,642 Nimic. 426 00:13:52,642 --> 00:13:53,558 Ne ocupăm de tot, ok? 427 00:13:53,558 --> 00:13:55,059 Absolut. 428 00:13:55,059 --> 00:13:55,850 Multumesc. 429 00:13:55,850 --> 00:13:57,892 Bonnie, sunt atât de fericit pentru tine. 430 00:13:57,892 --> 00:13:58,516 Multumesc. 431 00:13:58,516 --> 00:13:59,309 ( smooch ) 432 00:13:59,309 --> 00:13:59,892 Deci, uh, cum rămâne cu mirele? 433 00:13:59,892 --> 00:14:00,600 Unde este el? 434 00:14:00,600 --> 00:14:01,892 Când ne întâlnim cu acest tip? 435 00:14:01,892 --> 00:14:03,225 Ei bine, tocmai termină un apel, dar știi ce 436 00:14:03,225 --> 00:14:04,309 este atât de amuzant? 437 00:14:04,309 --> 00:14:07,184 Se pare că voi doi cunoaște-te. 438 00:14:07,184 --> 00:14:07,767 Serios? 439 00:14:07,767 --> 00:14:08,767 Da. 440 00:14:08,767 --> 00:14:10,517 Mick, îți amintești de Sean? 441 00:14:13,726 --> 00:14:14,517 Tipul acela? 442 00:14:14,517 --> 00:14:16,017 Acesta este tipul cu care te căsătorești? 443 00:14:19,018 --> 00:14:20,018 Haide. 444 00:14:20,018 --> 00:14:21,351 Știu, știu că voi doi aveți o istorie- 445 00:14:21,351 --> 00:14:23,893 Uite, a trecut mult timp. 446 00:14:23,893 --> 00:14:26,143 Brusc doar se simte ca ieri. 447 00:14:28,976 --> 00:14:32,143 Olivia, acesta este logodnicul meu, Sean. 448 00:14:32,143 --> 00:14:33,601 Mă bucur să te cunosc, Olivia. 449 00:14:33,601 --> 00:14:35,726 Este o plăcere să vă cunosc. 450 00:14:40,393 --> 00:14:43,893 Îmi iubesc sora, dar cum se poate se căsătorește cu acel tip? 451 00:14:43,893 --> 00:14:45,477 Uh, cine este el? 452 00:14:45,477 --> 00:14:47,143 Era un clavier în trupa mea. 453 00:14:47,143 --> 00:14:49,018 Un tip tânăr fierbinte pe care îl lăsăm să intre. 454 00:14:49,018 --> 00:14:52,268 Eram la drum pe o turneu jucând a doua facturare, 455 00:14:52,268 --> 00:14:54,435 asteptand ceva mai mare să se întâmple și în sfârșit se întâmplă. 456 00:14:54,435 --> 00:14:57,769 Am rezervat un loc imens iar în ziua spectacolului 457 00:14:57,769 --> 00:14:58,769 tipul ăsta a scapat. 458 00:14:58,769 --> 00:14:59,644 A plecat. 459 00:14:59,644 --> 00:15:00,269 Nu a spus niciodată un cuvânt la oricare dintre noi. 460 00:15:00,269 --> 00:15:01,019 Tocmai a decolat. 461 00:15:01,019 --> 00:15:02,227 A trebuit să anulez concertul. 462 00:15:02,227 --> 00:15:03,685 Eu și restul băieților a trebuit să ne folosim economiile 463 00:15:03,685 --> 00:15:04,894 pentru a încerca să mențin turul pe linia de plutire 464 00:15:04,894 --> 00:15:06,852 și în cele din urmă doar că toate s-au prăbușit. 465 00:15:06,852 --> 00:15:08,227 Îngrozitor. 466 00:15:08,227 --> 00:15:09,102 Când a fost asta? 467 00:15:09,102 --> 00:15:11,394 A fost acum câțiva ani. 468 00:15:11,394 --> 00:15:12,603 Poate acum 20 de ani. 469 00:15:12,603 --> 00:15:14,852 Dar ideea este un ghepard nu își pierde niciodată petele. 470 00:15:14,852 --> 00:15:16,186 Cred că este un leopard. 471 00:15:16,186 --> 00:15:17,353 Leopard, ghepard. 472 00:15:17,353 --> 00:15:20,394 Tipul e pentru el însuși, el a fost mereu. 473 00:15:20,394 --> 00:15:22,269 Mick, dacă a făcut-o o greseala, nu? 474 00:15:22,269 --> 00:15:23,811 Oamenii fac greșeli. 475 00:15:23,811 --> 00:15:24,603 Am făcut-o. 476 00:15:24,603 --> 00:15:25,603 Nu, Olivia. 477 00:15:25,603 --> 00:15:26,978 Părăsind o trupă nu este o greseala. 478 00:15:26,978 --> 00:15:28,227 Este o alegere. 479 00:15:28,227 --> 00:15:30,062 Ok, bine, vă place sau nu se căsătorește cu sora ta. 480 00:15:30,062 --> 00:15:31,020 Da. 481 00:15:31,020 --> 00:15:31,603 Sora mea. 482 00:15:31,603 --> 00:15:32,895 Sora mea mai mică. 483 00:15:32,895 --> 00:15:33,686 Singura mea soră. 484 00:15:33,686 --> 00:15:34,811 Trebuie să am grijă de ea. 485 00:15:34,811 --> 00:15:36,478 Dacă o strici, s-ar putea să nu o faci niciodată o vezi din nou. 486 00:15:36,478 --> 00:15:39,103 Ei bine, așa că ar trebui să stai pe spate și să lași asta să se întâmple? 487 00:15:39,103 --> 00:15:39,811 Da. 488 00:15:39,811 --> 00:15:41,728 Asta faci. 489 00:15:43,312 --> 00:15:46,895 Poți te rog să te uiți putin mai fericit? 490 00:15:49,562 --> 00:15:50,395 ( ofta ) 491 00:15:50,395 --> 00:15:51,895 Acesta este zâmbetul tău fals. 492 00:15:51,895 --> 00:15:53,062 Nu, nu este. 493 00:15:53,062 --> 00:15:54,562 Acesta este zâmbetul meu fals. 494 00:15:54,562 --> 00:15:56,354 Oricare o va face. 495 00:15:58,938 --> 00:16:00,437 ( expira ) 496 00:16:04,354 --> 00:16:06,395 Bine copii, bucătăria este a ta. 497 00:16:06,395 --> 00:16:08,063 Nu-ți face griji, vom lua mare grijă de ea. 498 00:16:08,063 --> 00:16:09,229 Dacă gătesc tot weekendul 499 00:16:09,229 --> 00:16:11,729 tatăl meu va avea sa vad cat de serios sunt. 500 00:16:11,729 --> 00:16:16,021 Deci planul tău este să-l hrănești să se răzgândească? 501 00:16:16,021 --> 00:16:16,854 Exact. 502 00:16:16,854 --> 00:16:17,729 Uh-huh. 503 00:16:17,729 --> 00:16:20,563 Ne vedem mâine. 504 00:16:22,938 --> 00:16:25,021 Ce s-a întâmplat? 505 00:16:25,021 --> 00:16:26,979 Nimic. 506 00:16:26,979 --> 00:16:28,188 Wyatt. 507 00:16:30,146 --> 00:16:33,396 Deci... s-a decis, atunci? 508 00:16:33,396 --> 00:16:36,730 Ești 100 la sută părăsirea școlii? 509 00:16:36,730 --> 00:16:37,563 Da. 510 00:16:37,563 --> 00:16:39,314 Știai asta. 511 00:16:39,314 --> 00:16:44,605 Da, eu... pur și simplu nu mi-am dat seama era oficial. 512 00:16:44,605 --> 00:16:48,064 Am crezut că ești bine cu ea. 513 00:16:48,064 --> 00:16:50,189 Da, sunt. 514 00:16:54,897 --> 00:16:57,564 Deci ne jucăm la asta mic bar de scufundări în Philly, 515 00:16:57,564 --> 00:16:59,856 Cred că ne-au plătit în chipsuri și bere, 516 00:16:59,856 --> 00:17:02,314 Mick se duce să facă una dintre ele celebre diapozitive de chitară, 517 00:17:02,314 --> 00:17:04,397 alunecă pe rumeguș și BOOM! 518 00:17:04,397 --> 00:17:06,023 Cade pe spate. 519 00:17:06,023 --> 00:17:08,731 Dar, ca profesionistul care este, a terminat solo-ul de chitară. 520 00:17:08,731 --> 00:17:10,023 Doamne. 521 00:17:10,023 --> 00:17:11,481 Ei bine, o iau după mărime a inelului lui Bonnie 522 00:17:11,481 --> 00:17:14,065 că nu te joci pentru chipsuri și bere mai. 523 00:17:14,065 --> 00:17:15,148 Nu. 524 00:17:15,148 --> 00:17:17,440 Nu, sunt în afacerea cu îmbrăcăminte acum ca Bonnie. 525 00:17:17,440 --> 00:17:20,606 Ei bine, doar că am un magazin iar Sean are un lanț de magazine 526 00:17:20,606 --> 00:17:21,856 peste Marea Britanie. 527 00:17:21,856 --> 00:17:23,482 Sunt de fapt doar câteva magazine. 528 00:17:23,482 --> 00:17:25,898 Câteva magazine unde magazin de regale. 529 00:17:25,898 --> 00:17:27,023 Regalitate? 530 00:17:27,023 --> 00:17:28,981 (Nora): Serios? 531 00:17:28,981 --> 00:17:30,148 Da. 532 00:17:30,148 --> 00:17:32,649 Să-l scot în weekend este o minune minoră. 533 00:17:32,649 --> 00:17:34,523 Singurul motiv pentru care am putut a fi aici 534 00:17:34,523 --> 00:17:36,815 a fost pentru că a avut o întâlnire cu un cumpărător din New York. 535 00:17:36,815 --> 00:17:37,732 Oh. 536 00:17:37,732 --> 00:17:40,191 Ei bine, ne bucurăm cu adevărat esti aici. 537 00:17:40,191 --> 00:17:42,815 Deci rămâi la tata performanta, nu? 538 00:17:42,815 --> 00:17:43,899 Ce? 539 00:17:43,899 --> 00:17:46,024 Mick, cânți? 540 00:17:46,024 --> 00:17:47,440 Nu ai menționat asta. 541 00:17:47,440 --> 00:17:48,441 duminica seara. 542 00:17:48,441 --> 00:17:49,690 E doar un localnic Beneficiul de Valentine's. 543 00:17:49,690 --> 00:17:51,232 Este o afacere foarte mare pe aici. 544 00:17:51,232 --> 00:17:54,191 Strâng tone de bani pentru banca alimentară locală în fiecare an. 545 00:17:54,191 --> 00:17:56,107 Oh, ne-ar plăcea să mergem. 546 00:17:56,107 --> 00:17:58,524 Sean, putem rezerva un zbor mai târziu? 547 00:17:58,524 --> 00:17:59,650 Oh, scuze scumpo, 548 00:17:59,650 --> 00:18:01,358 trebuie să ne îndreptăm spre dreapta dupa nunta. 549 00:18:01,358 --> 00:18:03,982 Trebuie să obținem asta a început un nou cumpărător. 550 00:18:03,982 --> 00:18:04,900 Data viitoare. 551 00:18:04,900 --> 00:18:06,066 Da. 552 00:18:06,066 --> 00:18:07,316 Data viitoare. 553 00:18:07,316 --> 00:18:11,067 Apropo de nuntă, ce ati avut in vedere? 554 00:18:12,232 --> 00:18:12,816 (râde) 555 00:18:12,816 --> 00:18:13,524 Nimic, într-adevăr. 556 00:18:13,524 --> 00:18:14,733 Adică, în special. 557 00:18:14,733 --> 00:18:16,441 Da, nu vrem să facem un mare lucru din asta. 558 00:18:16,441 --> 00:18:19,775 Da, Sean nu e chiar mare tipul de persoană de nuntă. 559 00:18:19,775 --> 00:18:20,775 Nu. 560 00:18:20,775 --> 00:18:22,733 Ei bine, ești. 561 00:18:22,733 --> 00:18:24,400 Nu mai. 562 00:18:24,400 --> 00:18:26,275 Bonnie, despre care ai vorbit nunta ta tot timpul 563 00:18:26,275 --> 00:18:27,775 când eram mari. 564 00:18:27,775 --> 00:18:29,442 Mick, nu am făcut-o. 565 00:18:29,442 --> 00:18:31,442 Adică, nu tot timpul. 566 00:18:34,150 --> 00:18:36,651 Oh, Julie, asta este atât de delicios. 567 00:18:36,651 --> 00:18:37,901 Multumesc. 568 00:18:37,901 --> 00:18:40,609 Duke mi-a dat câteva indicații iar Wyatt era sub bucătarul meu. 569 00:18:40,609 --> 00:18:42,567 Asta e franceza pentru „cel care a tocat ceapa”. 570 00:18:42,567 --> 00:18:44,192 (razand) 571 00:18:44,192 --> 00:18:47,151 ( suna telefonul ) 572 00:18:47,151 --> 00:18:50,234 Oh, uh... asta, uh, asta va dura doar o secundă. 573 00:18:50,234 --> 00:18:51,609 Îmi pare rău, băieți. 574 00:18:53,068 --> 00:18:56,234 Este sezonul lui plin. 575 00:18:56,234 --> 00:18:58,109 Deci cum v-ați cunoscut, oricum? 576 00:18:58,109 --> 00:19:01,568 Uf, în cel mai plictisitor loc pe pământ, 577 00:19:01,568 --> 00:19:02,901 o convenție de îmbrăcăminte. 578 00:19:02,901 --> 00:19:05,026 Ei bine, nu contează cum încep lucrurile, 579 00:19:05,026 --> 00:19:06,777 acolo ajung ei. 580 00:19:06,777 --> 00:19:07,860 Exact. 581 00:19:07,860 --> 00:19:10,818 Și sincer, acest trecut au fost opt luni 582 00:19:10,818 --> 00:19:12,401 cel mai minunat a vieții mele. 583 00:19:12,401 --> 00:19:13,568 Opt luni? 584 00:19:13,568 --> 00:19:16,360 L-ai cunoscut doar pe el timp de opt luni? 585 00:19:16,360 --> 00:19:18,069 Da. 586 00:19:18,069 --> 00:19:20,401 Dar știi ce? Ne iubim. 587 00:19:20,401 --> 00:19:21,902 Și avem această regulă. 588 00:19:21,902 --> 00:19:25,277 Împărtășim totul, indiferent ce. 589 00:19:25,277 --> 00:19:27,069 Suntem mereu sinceri unul cu altul. 590 00:19:27,069 --> 00:19:28,568 Suntem și noi. 591 00:19:28,568 --> 00:19:30,569 Și în plus, există nimeni drumul cel bun, 592 00:19:30,569 --> 00:19:31,735 Adică, uitați-vă la voi doi. 593 00:19:31,735 --> 00:19:34,069 Ai pus capăt lucrurilor, chiar și tu căsătorit cu alte persoane 594 00:19:34,069 --> 00:19:35,319 si acum uita-te la tine. 595 00:19:35,319 --> 00:19:38,361 Toți acești ani mai târziu parcă nu te-ai despărțit niciodată. 596 00:19:45,361 --> 00:19:47,235 Julie, asta e minunat. 597 00:19:47,235 --> 00:19:48,569 Este pur și simplu rafinat, dragă. 598 00:19:48,569 --> 00:19:50,319 Multumesc mult. 599 00:19:50,319 --> 00:19:51,070 Vă mulțumesc băieți. 600 00:19:51,070 --> 00:19:51,903 Și tu, Wyatt. 601 00:19:51,903 --> 00:19:53,277 Ceapa, oh. 602 00:19:53,277 --> 00:19:54,736 Da, ceapa. 603 00:19:54,736 --> 00:19:56,070 Nu pot uita ceapa. 604 00:19:56,070 --> 00:19:57,778 Perfecţiune. 605 00:20:05,403 --> 00:20:06,320 A mers bine. 606 00:20:06,320 --> 00:20:08,403 Cine se căsătorește dupa opt luni? 607 00:20:08,403 --> 00:20:11,779 Părinții tăi nu s-au căsătorit dupa trei luni? 608 00:20:11,779 --> 00:20:13,570 Îți amintești prea multe. 609 00:20:13,570 --> 00:20:16,570 Ei bine, am înțeles asta de la mama mea. 610 00:20:16,570 --> 00:20:18,820 Se simte asta o zi lunga pentru tine? 611 00:20:18,820 --> 00:20:19,820 Da, da. 612 00:20:20,737 --> 00:20:22,153 Mick și Olivia, avem o surpriza. 613 00:20:22,153 --> 00:20:27,071 Sean a ales asta, este un mic cadou de Ziua Îndrăgostiților 614 00:20:27,071 --> 00:20:28,737 la tine de la noi. 615 00:20:28,737 --> 00:20:30,570 E atât de frumos. 616 00:20:30,570 --> 00:20:31,528 N-ar fi trebuit. 617 00:20:31,528 --> 00:20:32,321 Da, ar fi trebuit. 618 00:20:32,321 --> 00:20:33,570 Deschide-l. 619 00:20:33,570 --> 00:20:35,570 Cel mai bun mod de a uita trecutul este cu un prezent. 620 00:20:35,570 --> 00:20:36,862 Da. 621 00:20:36,862 --> 00:20:38,029 Știi, când am aflat că ai fost fratele lui Bonnie 622 00:20:38,029 --> 00:20:39,737 I-am spus că nu sunt sigură cum ai reactiona. 623 00:20:39,737 --> 00:20:42,780 Și i-am spus că totul ar fi bine. 624 00:20:42,780 --> 00:20:44,571 Că probabil tu nici nu si-ar aminti. 625 00:20:44,571 --> 00:20:46,696 A fost demult. 626 00:20:46,696 --> 00:20:48,488 Deschide-l. 627 00:20:51,279 --> 00:20:52,071 Acestea sunt uimitoare. 628 00:20:52,071 --> 00:20:53,571 Fiecare iubitor de muzică are nevoie de unul. 629 00:20:53,571 --> 00:20:56,780 Numele ei este Penelope și ea are acces la fiecare melodie 630 00:20:56,780 --> 00:20:58,738 și fiecare artist tu s-ar putea gândi vreodată. 631 00:20:58,738 --> 00:20:59,780 E genială. 632 00:20:59,780 --> 00:21:00,404 Wow. 633 00:21:00,404 --> 00:21:01,155 Avem două. 634 00:21:01,155 --> 00:21:01,988 Ei bine, mulțumesc. 635 00:21:01,988 --> 00:21:02,821 E foarte atent din partea ta. 636 00:21:02,821 --> 00:21:03,571 Hei, verifică. 637 00:21:03,571 --> 00:21:05,696 Uite, uh, asta e atât de tare. 638 00:21:05,696 --> 00:21:09,322 Penelope, cântă o melodie de Mick Turner. 639 00:21:09,322 --> 00:21:12,405 Îmi pare rău, nu știu acel nume. 640 00:21:15,322 --> 00:21:17,781 Hm... 641 00:21:17,781 --> 00:21:18,530 Asta e ciudat. 642 00:21:18,530 --> 00:21:20,280 Îmi pare rău, nu am... 643 00:21:20,280 --> 00:21:22,656 Ei bine, Penelope. Nu ești singur. 644 00:21:22,656 --> 00:21:24,822 Nu prea ascult mai pe propria mea muzică. 645 00:21:24,822 --> 00:21:26,822 Da, aproape niciodată. 646 00:21:28,530 --> 00:21:32,073 Ascultă, nu știu dacă asta cere prea mult, Olivia, 647 00:21:32,073 --> 00:21:36,198 dar te-am vrut pe tine și pe Julie să fie domnișoarele mele de onoare. 648 00:21:36,198 --> 00:21:37,530 aș fi onorat. 649 00:21:37,530 --> 00:21:39,406 Multumesc. 650 00:21:39,406 --> 00:21:43,323 Și Mick, sper ca vei... 651 00:21:43,323 --> 00:21:45,739 că mă vei da departe. 652 00:21:45,739 --> 00:21:47,240 Bineînțeles că voi face. 653 00:21:47,240 --> 00:21:49,114 Multumesc. 654 00:21:49,114 --> 00:21:51,615 Mick, Olivia, mulțumesc mult pentru întâmpinarea lui Sean 655 00:21:51,615 --> 00:21:52,865 în familia noastră. 656 00:21:52,865 --> 00:21:56,615 Și să fim cu toții împreună asa o viata intreaga. 657 00:22:10,115 --> 00:22:11,573 Suntem atât de norocoși. 658 00:22:11,573 --> 00:22:13,449 Avem atât de multe in fata noastra. 659 00:22:27,908 --> 00:22:30,532 Suntem norocoși cu toate chestiile astea în spatele nostru, nu? 660 00:22:44,325 --> 00:22:46,699 Ar putea fi mai bine? 661 00:22:58,492 --> 00:23:00,533 Ar putea acest lucru să devină mai rău? 662 00:23:06,283 --> 00:23:08,201 (razand) 663 00:23:08,201 --> 00:23:09,867 Doamne! 664 00:23:11,076 --> 00:23:12,617 Oh, wow. 665 00:23:12,617 --> 00:23:13,408 E o nebunie! 666 00:23:13,408 --> 00:23:14,492 nu ma asteptam... 667 00:23:14,492 --> 00:23:15,533 Nu, nu am fost. 668 00:23:15,533 --> 00:23:17,242 O ploaie de ploaie. 669 00:23:17,242 --> 00:23:18,409 Oh. 670 00:23:18,409 --> 00:23:19,409 Oh, locul ăsta are cel mai bun produse de patiserie in oras. 671 00:23:19,409 --> 00:23:20,617 Trebuie să încerci unul. 672 00:23:20,617 --> 00:23:21,242 Uh, da. 673 00:23:21,242 --> 00:23:22,076 Să facem asta. 674 00:23:22,076 --> 00:23:23,076 Bine. 675 00:23:24,784 --> 00:23:27,368 Simt că totul vine la mine deodată. 676 00:23:27,368 --> 00:23:30,242 Oh, știu. 677 00:23:30,242 --> 00:23:31,534 Sunt doar sub atâta presiune 678 00:23:31,534 --> 00:23:33,743 și sunt obosit să încerc să-l conving pe tatăl meu 679 00:23:33,743 --> 00:23:36,409 să mă lase să plec de la școală ca să pot găti. 680 00:23:36,409 --> 00:23:37,534 Oh, scumpo. 681 00:23:37,534 --> 00:23:38,993 Și îmi fac griji că el este doar mă lăsa să ajut 682 00:23:38,993 --> 00:23:40,326 cu nunta ta în acest weekend 683 00:23:40,326 --> 00:23:42,409 și apoi mă va trimite înapoi la școală. 684 00:23:42,409 --> 00:23:43,409 Ei bine, el nu poate. 685 00:23:43,409 --> 00:23:44,660 El nu te poate face. 686 00:23:44,660 --> 00:23:46,993 Da. 687 00:23:46,993 --> 00:23:51,160 Dar nici nu trebuie să lase eu gătesc la han. 688 00:23:51,160 --> 00:23:53,577 Poate ar trebui să cedez și să te întorci la școală. 689 00:23:53,577 --> 00:23:55,494 Nu voi fi acolo atât de mult. 690 00:23:57,993 --> 00:23:59,369 Multumesc. 691 00:23:59,369 --> 00:24:00,619 Mulţumesc. 692 00:24:03,160 --> 00:24:05,911 Știi, tu și cu mine avem ceva în comun. 693 00:24:05,911 --> 00:24:07,118 Ce-i asta? 694 00:24:07,118 --> 00:24:09,744 Am avut de-a face amândoi Mick Turner ca tatăl nostru. 695 00:24:09,744 --> 00:24:11,078 Serios? 696 00:24:11,078 --> 00:24:13,410 Când ne-am pierdut prima dată tatăl iar Mick trebuia să preia 697 00:24:13,410 --> 00:24:15,702 a încercat să se întindă niste reguli stricte. 698 00:24:15,702 --> 00:24:16,994 Adică foarte, foarte strict. 699 00:24:16,994 --> 00:24:19,911 Nici măcar nu voia să plec la un film cu un băiat, 700 00:24:19,911 --> 00:24:21,161 darămite să stai afară până târziu. 701 00:24:21,161 --> 00:24:22,661 Și nici nu vreau să mă gândesc ce ar fi făcut 702 00:24:22,661 --> 00:24:24,577 aş fi sărutat unul dintre acei baieti. 703 00:24:24,577 --> 00:24:26,411 Oh, Doamne. 704 00:24:26,411 --> 00:24:27,744 Ce-ai făcut? 705 00:24:27,744 --> 00:24:31,328 Ei bine, la început ce am făcut oricine ar face, m-am răzvrătit. 706 00:24:31,328 --> 00:24:32,244 Și a fost groaznic. 707 00:24:32,244 --> 00:24:33,495 Ne-am luptat atât de mult. 708 00:24:33,495 --> 00:24:35,119 Sincer, parcă era care se întâmplă în fiecare zi. 709 00:24:35,119 --> 00:24:39,161 Am fost atât de supărat încât am cheltuit cel mai mult din timpul petrecut în camera mea plângând. 710 00:24:39,161 --> 00:24:42,745 Deci ce sa întâmplat? 711 00:24:42,745 --> 00:24:45,203 A fost amuzant, este doar cel mai simplu lucru, 712 00:24:45,203 --> 00:24:47,787 dar eu și tatăl tău ne certam din nou într-o zi 713 00:24:47,787 --> 00:24:50,662 și m-am uitat la el și am putut spune că era cu adevărat supărat. 714 00:24:50,662 --> 00:24:53,954 Chiar plângea puțin și din anumite motive în acel moment 715 00:24:53,954 --> 00:24:56,079 Am încetat să-l văd ca pe cineva asta încerca 716 00:24:56,079 --> 00:24:59,745 să umplem pantofii tatălui meu și eu a început să-l vadă ca pe cineva 717 00:24:59,745 --> 00:25:02,621 asta era la fel de speriat și la fel de nervos 718 00:25:02,621 --> 00:25:05,579 cum eram despre viitor. 719 00:25:05,579 --> 00:25:06,621 Wow. 720 00:25:06,621 --> 00:25:07,663 Adică, nu spun că lucrurile erau perfecte 721 00:25:07,663 --> 00:25:09,579 dar după aceea s-au mai bine. 722 00:25:09,579 --> 00:25:10,995 Mult mai bine. 723 00:25:10,995 --> 00:25:13,621 Julie, crezi că ai putea începe să-l vezi pe tatăl tău 724 00:25:13,621 --> 00:25:17,080 ca cineva care are a lui motive pentru a reacţiona 725 00:25:17,080 --> 00:25:19,246 cum face el cu lucrurile? 726 00:25:19,246 --> 00:25:20,746 Știu că el este mereu regretat 727 00:25:20,746 --> 00:25:24,412 că tocmai a plecat în turneu și nu a terminat niciodată facultatea. 728 00:25:24,412 --> 00:25:25,663 Și crezi că poate este îngrijorat 729 00:25:25,663 --> 00:25:27,455 pe care o faci aceeasi greseala? 730 00:25:27,455 --> 00:25:28,579 Dar asta e treaba. 731 00:25:28,579 --> 00:25:29,746 nu sunt. 732 00:25:29,746 --> 00:25:32,996 Deci cred de ce ai nevoie să faci este să-ți convingi tatăl, 733 00:25:32,996 --> 00:25:35,330 arata-i ca acolo nu este nimic de care să te temi. 734 00:25:35,330 --> 00:25:37,330 Că acesta este un lucru bun. 735 00:25:37,330 --> 00:25:38,330 Da. 736 00:25:38,330 --> 00:25:39,413 Bine. 737 00:25:39,413 --> 00:25:40,705 Deci cum fac asta? 738 00:25:40,705 --> 00:25:42,038 Gătește-ți drum în inima lui. 739 00:25:42,038 --> 00:25:44,580 Știu că sună ciudat dar dacă faci, 740 00:25:44,580 --> 00:25:47,622 în cele din urmă cred că va începe să-și vadă fiica bucătarul. 741 00:25:47,622 --> 00:25:50,039 Și odată ce se întâmplă asta, îl cunoști pe tatăl tău. 742 00:25:50,039 --> 00:25:52,538 El te va sprijini indiferent ce. 743 00:25:52,538 --> 00:25:55,872 Trebuie să-i arăți tatălui tău că ești mare. 744 00:25:55,872 --> 00:25:59,331 Așa că mănâncă-ți tratarea, pentru că noi au de făcut chestii de nuntă. 745 00:25:59,331 --> 00:26:01,289 Ok, ok. 746 00:26:01,289 --> 00:26:02,997 Uite, asta nu a fost ideea mea. 747 00:26:02,997 --> 00:26:04,247 Julie a venit la mine. 748 00:26:04,247 --> 00:26:06,997 Chiar acum ești la graniță despre complice. 749 00:26:06,997 --> 00:26:08,414 Oh, folosește bucătăria. 750 00:26:08,414 --> 00:26:09,956 Ea nu jefuiește tocmai băncile. 751 00:26:09,956 --> 00:26:13,247 Nu susțineți tocmai partea mea a argumentului aici. 752 00:26:13,247 --> 00:26:14,414 Oh, îmi pare rău, șefule. 753 00:26:14,414 --> 00:26:16,081 Ar fi trebuit să verific cu tine mai întâi. 754 00:26:16,081 --> 00:26:17,206 Asta vrei tu sa aud? 755 00:26:17,206 --> 00:26:19,414 Oh, haide, asta este despre explorare. 756 00:26:19,414 --> 00:26:20,289 Despre experimentare. 757 00:26:20,289 --> 00:26:21,748 Ea experimentează. 758 00:26:21,748 --> 00:26:22,539 În bucătărie. 759 00:26:22,539 --> 00:26:23,790 Știi despre ce vorbesc. 760 00:26:23,790 --> 00:26:25,623 Facultatea este despre încercând lucruri noi, 761 00:26:25,623 --> 00:26:27,082 nu despre schimbare cariera ta 762 00:26:27,082 --> 00:26:30,415 din cauza unui semestru concert de cămin de gătit. 763 00:26:30,415 --> 00:26:34,581 Ei bine, parcă îmi amintesc că ești foarte pus pe cariera ta muzicală 764 00:26:34,581 --> 00:26:35,540 când erai în liceu. 765 00:26:35,540 --> 00:26:36,332 Da, dar asta sunt eu, ok? 766 00:26:36,332 --> 00:26:37,582 Este vorba despre fiica mea. 767 00:26:37,582 --> 00:26:38,748 Vreau ceva diferit pentru ea. 768 00:26:38,748 --> 00:26:40,582 Vreau ca ea să aibă mai multe opțiuni decât am avut eu. 769 00:26:40,582 --> 00:26:41,790 Ți-o voi prezenta așa. 770 00:26:41,790 --> 00:26:43,749 Dacă era fiica ta ai vrea-o pe ea 771 00:26:43,749 --> 00:26:46,082 sa termin facultatea? 772 00:26:46,082 --> 00:26:49,040 Sincer, aș face-o. 773 00:26:49,040 --> 00:26:50,415 Dar ea este adultă. 774 00:26:50,415 --> 00:26:52,749 Decizia finală îi aparține. 775 00:26:52,749 --> 00:26:54,415 ( ofta ) 776 00:26:55,582 --> 00:26:58,666 Sugestie? 777 00:26:58,666 --> 00:26:59,916 Ce? 778 00:26:59,916 --> 00:27:04,916 Poate în loc să te lupți cu ea pe asta o încurajezi. 779 00:27:04,916 --> 00:27:07,666 Mă duc să o ajut pe Julie amenajează bucătăria. 780 00:27:07,666 --> 00:27:08,624 Bine? 781 00:27:08,624 --> 00:27:09,832 Da. 782 00:27:24,042 --> 00:27:27,000 Oh, e frumos. 783 00:27:27,000 --> 00:27:28,249 L-ai proiectat? 784 00:27:28,249 --> 00:27:31,375 Nu, l-am cumpărat de pe raft înainte să pornim la drum. 785 00:27:31,375 --> 00:27:32,583 Serios? 786 00:27:32,583 --> 00:27:34,750 Nunta de ultima ora, rochie de ultim moment. 787 00:27:34,750 --> 00:27:36,583 Spune-mi tu măcar a încercat-o. 788 00:27:36,583 --> 00:27:38,583 am făcut-o. De două ori. 789 00:27:38,583 --> 00:27:40,167 (râs mic) 790 00:27:48,042 --> 00:27:49,042 Ştii ce? 791 00:27:49,042 --> 00:27:50,584 Ar trebui să-l încerci. 792 00:27:50,584 --> 00:27:52,250 Ce? Nu. 793 00:27:52,250 --> 00:27:53,250 Nu. Nu am putut. 794 00:27:53,250 --> 00:27:54,417 Oh, da, ai putea. 795 00:27:54,417 --> 00:27:56,417 Și în plus, chiar am nevoie cineva pe care să-l încerce 796 00:27:56,417 --> 00:27:59,085 pentru că vreau să fac unele modificari. 797 00:27:59,085 --> 00:28:01,001 Oh, haide. 798 00:28:01,001 --> 00:28:03,626 Bine. 799 00:28:03,626 --> 00:28:05,751 Geanta asta conduce mereu eu banane. 800 00:28:05,751 --> 00:28:06,834 Iată-ne. 801 00:28:06,834 --> 00:28:08,501 Pot să vă pun o întrebare? 802 00:28:08,501 --> 00:28:09,542 Desigur. 803 00:28:09,542 --> 00:28:10,418 Sunt mătușa cool. 804 00:28:10,418 --> 00:28:12,502 Poți să mă întrebi orice. 805 00:28:12,502 --> 00:28:15,960 Obișnuiai să vorbești despre nunta ta de vis. 806 00:28:15,960 --> 00:28:18,793 Rochia si florile... 807 00:28:18,793 --> 00:28:21,627 Te întrebi de ce O fac din mers? 808 00:28:21,627 --> 00:28:22,669 Da. 809 00:28:22,669 --> 00:28:25,377 Cred că definiția mea "nunta de vis" 810 00:28:25,377 --> 00:28:28,669 s-a schimbat de-a lungul timpului. 811 00:28:28,669 --> 00:28:29,919 Cred că visele fac asta, stii? 812 00:28:29,919 --> 00:28:31,086 Ei se maturizează la fel ca tine. 813 00:28:31,086 --> 00:28:33,627 Doamne, când aveam vârsta ta Aveam o listă de verificare. 814 00:28:33,627 --> 00:28:34,752 Ce era pe el? 815 00:28:34,752 --> 00:28:36,086 Oh, tu nume. 816 00:28:36,086 --> 00:28:38,627 Biserica mare, rochie de mireasa proiectat de moi 817 00:28:38,627 --> 00:28:41,502 cu un tren de zece picioare şi domnișoarele de onoare asortate și, 818 00:28:41,502 --> 00:28:43,627 Nu știu, chiar am fost în tot basmul, 819 00:28:43,627 --> 00:28:48,919 dar... au trecut câţiva ani şi Cred că doar... nu știu. 820 00:28:48,919 --> 00:28:51,086 Mi-am dat seama că toți sunteți cu adevărat nevoie de o nuntă perfectă 821 00:28:51,086 --> 00:28:53,419 este persoana potrivita. 822 00:28:53,419 --> 00:28:55,252 Și am asta. 823 00:28:55,252 --> 00:28:56,795 ( batand ) 824 00:28:56,795 --> 00:28:57,836 Serviciu turndown. 825 00:28:57,836 --> 00:28:59,586 O, cealaltă domnișoară a mea de onoare, intră, intră. 826 00:28:59,586 --> 00:29:00,670 Bună ziua. 827 00:29:00,670 --> 00:29:02,920 Te rog să nu-mi spui că ai adus mentă de pernă. 828 00:29:02,920 --> 00:29:03,962 Da, am făcut-o. 829 00:29:03,962 --> 00:29:05,670 Adică, suntem o persoană de clasă stabilire aici. 830 00:29:05,670 --> 00:29:06,753 Multumesc. 831 00:29:06,753 --> 00:29:07,628 (gaf) 832 00:29:07,628 --> 00:29:10,045 Oh, Doamne, arati superb. 833 00:29:10,045 --> 00:29:11,045 Ea mă ajută. 834 00:29:11,045 --> 00:29:12,253 Am rugat-o să-l încerce. 835 00:29:12,253 --> 00:29:13,586 Bine. 836 00:29:13,586 --> 00:29:15,337 Oh, dragă, te uiți frumos. 837 00:29:15,337 --> 00:29:18,212 Păcat că ești mult prea tânăr a se căsători. 838 00:29:18,212 --> 00:29:19,753 Știi, urăsc să spun asta, 839 00:29:19,753 --> 00:29:21,962 dar arăți mai bine în această rochie decât mine. 840 00:29:21,962 --> 00:29:22,671 Nu. 841 00:29:22,671 --> 00:29:23,420 Mă îndoiesc de asta. 842 00:29:23,420 --> 00:29:24,920 Nu, chiar o face. 843 00:29:24,920 --> 00:29:27,253 Pur și simplu-mi place rochia asta. 844 00:29:27,253 --> 00:29:28,420 Ok, calmează-te. 845 00:29:28,420 --> 00:29:30,295 Asigură-te că tatăl tău nu o face ne vedem in asta. 846 00:29:30,295 --> 00:29:31,337 Julie? 847 00:29:32,504 --> 00:29:33,462 Oh. 848 00:29:36,796 --> 00:29:38,462 arati... 849 00:29:38,462 --> 00:29:40,921 Înfricoșător? 850 00:29:40,921 --> 00:29:43,462 Cam. 851 00:29:43,462 --> 00:29:45,963 Și frumos. 852 00:29:45,963 --> 00:29:47,296 Veneraţie. 853 00:29:52,296 --> 00:29:54,296 ( chicotind ) 854 00:29:56,837 --> 00:29:58,088 tata. 855 00:29:58,088 --> 00:30:02,171 Mick, vreau să spun, domnule Turner, doar ne-am prostit. 856 00:30:02,171 --> 00:30:03,963 Mă duc să mă schimb. 857 00:30:03,963 --> 00:30:06,421 Mă duc la margine a liniei de proprietate. 858 00:30:16,546 --> 00:30:18,755 ( batand ) 859 00:30:18,755 --> 00:30:20,047 Hei, Valentine. 860 00:30:20,047 --> 00:30:23,089 Inimă de ciocolată pentru gândurile tale? 861 00:30:23,089 --> 00:30:24,422 E atât de dulce. 862 00:30:24,422 --> 00:30:26,214 Chiar vrei să știi la ce ma gandesc? 863 00:30:26,214 --> 00:30:29,005 Da, o iau. 864 00:30:29,005 --> 00:30:30,589 Tocmai mi-am văzut fiica într-o rochie de mireasă 865 00:30:30,589 --> 00:30:32,255 și ea renunță la școală. 866 00:30:32,255 --> 00:30:34,839 Și trebuie să mă uit la sora mea căsătorește-te cu un tip pe care nu-l suport. 867 00:30:34,839 --> 00:30:35,923 Mmmhmm. 868 00:30:35,923 --> 00:30:37,464 Și de fapt ai pentru a ajuta la planificarea unei nunți 869 00:30:37,464 --> 00:30:39,172 și dă-o departe. 870 00:30:39,172 --> 00:30:40,714 Mai sunt vești bune? 871 00:30:40,714 --> 00:30:42,631 Doar pentru că nu este Weekend de Valentine’s am planificat 872 00:30:42,631 --> 00:30:45,214 nu înseamnă nu poate fi bine. 873 00:30:47,256 --> 00:30:49,215 Tocmai mi-am dat seama de ceva. 874 00:30:51,881 --> 00:30:53,173 Suntem singuri. 875 00:30:54,173 --> 00:30:56,340 Oh da. 876 00:30:56,340 --> 00:30:57,590 Suntem. 877 00:30:57,590 --> 00:31:03,173 Doar tu, eu și Penelope. 878 00:31:03,173 --> 00:31:04,590 Ea nu prea contează, ea? 879 00:31:04,590 --> 00:31:05,465 Nu. 880 00:31:05,465 --> 00:31:06,423 Ea nici măcar nu știe melodiile tale. 881 00:31:06,423 --> 00:31:07,757 Da. 882 00:31:07,757 --> 00:31:10,924 Dacă, desigur, nu ne-am hotărât pentru a-i oferi o a doua șansă. 883 00:31:10,924 --> 00:31:12,423 Poate ar trebui. 884 00:31:14,340 --> 00:31:18,423 Penelope, joacă ceva distractiv pentru a dansa. 885 00:31:18,423 --> 00:31:28,424 ♪ 886 00:31:28,424 --> 00:31:38,549 ♪ 887 00:31:38,549 --> 00:31:44,091 ♪ 888 00:31:44,091 --> 00:31:45,257 (razand) 889 00:31:45,257 --> 00:31:47,925 ( batand din palme ) 890 00:31:47,925 --> 00:31:49,299 Sper că nu am stricat momentul. 891 00:31:49,299 --> 00:31:50,216 Oh, nu, nu, nu. 892 00:31:50,216 --> 00:31:51,549 Noi, uh, dansăm mereu ca asta. 893 00:31:51,549 --> 00:31:53,758 Ei bine, voi doi uitați-vă perfect împreună. 894 00:31:53,758 --> 00:31:55,591 Ascultă, Mick, știu nu ai fost incantat 895 00:31:55,591 --> 00:31:58,133 despre a o vedea pe Julie în rochia mea de mireasă 896 00:31:58,133 --> 00:32:00,675 dar voiam doar să spun ea doar se juca. 897 00:32:00,675 --> 00:32:02,008 E o chestie de fete. 898 00:32:02,008 --> 00:32:06,092 Da, el înțelege perfect și, uh, se pricepe la asta. 899 00:32:06,092 --> 00:32:07,300 Corect. 900 00:32:07,300 --> 00:32:11,092 Ei bine, ea devine o tânără atât de drăguță. 901 00:32:11,092 --> 00:32:12,175 Ea este. 902 00:32:12,175 --> 00:32:13,759 Bine, mai bine dorm puțin pentru că mâine 903 00:32:13,759 --> 00:32:15,425 este ultima mea zi ca femeie singură. 904 00:32:15,425 --> 00:32:16,592 Da, este. 905 00:32:16,592 --> 00:32:17,258 Noapte bună, voi doi. 906 00:32:17,258 --> 00:32:18,759 Noapte bună. 907 00:32:18,759 --> 00:32:20,009 ( ofta ) 908 00:32:20,009 --> 00:32:21,258 Hei. 909 00:32:21,258 --> 00:32:24,425 Ea este sora ta și tu chiar trebuie s-o susțin. 910 00:32:24,425 --> 00:32:27,926 Chiar trebuie să-i dau departe de tipul acela? 911 00:32:27,926 --> 00:32:28,926 Bine. 912 00:32:28,926 --> 00:32:32,717 Poți te rog să nu-l mai suni „tipul ăla”? 913 00:32:40,385 --> 00:32:42,218 Pot fi. 914 00:32:49,426 --> 00:32:50,551 Care era numele lui din nou? 915 00:32:50,551 --> 00:32:54,094 (râde) 916 00:32:54,094 --> 00:33:08,260 (muzică de chitară acustică) ♪ 917 00:33:08,260 --> 00:33:11,094 Uimire, nu are rațele lui a-i cânta. 918 00:33:11,094 --> 00:33:12,260 (râde) 919 00:33:12,260 --> 00:33:15,885 Da, el, uh, repetă pentru când se întorc. 920 00:33:15,885 --> 00:33:18,177 El cântă mereu din inimă, nu-i asa? 921 00:33:18,177 --> 00:33:19,094 Da. 922 00:33:19,094 --> 00:33:21,552 Vă invidiez băieți. 923 00:33:21,552 --> 00:33:22,844 Tu faci? De ce? 924 00:33:22,844 --> 00:33:26,260 Doar pari o potrivire perfectă. 925 00:33:26,260 --> 00:33:27,886 Cum te simți despre lucruri? 926 00:33:27,886 --> 00:33:29,886 Um, de fapt foarte bine. 927 00:33:29,886 --> 00:33:31,844 Știi, sunt... Mă bucur am luat-o încet. 928 00:33:31,844 --> 00:33:34,803 Adică, știu că nu a fost ce tatăl tău a vrut, dar, 929 00:33:34,803 --> 00:33:37,719 știi, este ceea ce aveam nevoie ca să mă asigur că știu cum mă simt. 930 00:33:37,719 --> 00:33:38,761 Da. 931 00:33:38,761 --> 00:33:40,844 Asta e inteligent. 932 00:33:40,844 --> 00:33:43,761 Deci... ești sigur? 933 00:33:43,761 --> 00:33:45,053 (râde) 934 00:33:45,053 --> 00:33:48,261 Sunt sigur că îl iubesc și sunt sigur că mă iubește 935 00:33:48,261 --> 00:33:50,387 dar, știi, relațiile necesită muncă 936 00:33:50,387 --> 00:33:52,303 iar noi nu suntem tradiționali cuplu. 937 00:33:52,303 --> 00:33:53,595 Ei bine, cine este? 938 00:33:53,595 --> 00:33:55,178 Vorbind de tradiționale, inele. 939 00:33:55,178 --> 00:33:56,261 Cine are inelele? 940 00:33:56,261 --> 00:33:57,679 Trebuie să facem check-in cu Bonnie și Sean. 941 00:33:57,679 --> 00:33:59,387 Corect. Corect. 942 00:34:00,929 --> 00:34:02,971 Nu putem avea o nuntă fără inele. 943 00:34:02,971 --> 00:34:04,595 Nu, nu putem. 944 00:34:04,595 --> 00:34:06,720 Ei bine, voi, fetelor, sunteți la asta azi devreme. 945 00:34:06,720 --> 00:34:07,762 Nunta este mâine. 946 00:34:07,762 --> 00:34:11,179 Da, și iată lista ta pentru azi. 947 00:34:11,179 --> 00:34:12,804 Mulțumesc că te-ai gândit la mine. 948 00:34:12,804 --> 00:34:13,471 Cu plăcere. 949 00:34:13,471 --> 00:34:14,762 Întotdeauna fac. 950 00:34:16,388 --> 00:34:18,096 Lac Willow Lake. 951 00:34:18,096 --> 00:34:20,012 Sau Willow Latte. 952 00:34:20,012 --> 00:34:22,346 Observați conturul hanului pe care am pus spuma? 953 00:34:22,346 --> 00:34:24,596 Pe care l-am pus și pe oțel tăiați fulgi de ovăz. 954 00:34:24,596 --> 00:34:25,596 Atingere plăcută. 955 00:34:25,596 --> 00:34:27,429 Așteptați până când încercați ouăle mele Benedict. 956 00:34:27,429 --> 00:34:28,888 Și clătitele mele sunt ucigașe. 957 00:34:28,888 --> 00:34:30,930 Julie, nu mi-e foame. 958 00:34:30,930 --> 00:34:33,972 Vreau doar să-ți arăt ce pot face. 959 00:34:33,972 --> 00:34:35,388 Unde e Wyatt? 960 00:34:35,388 --> 00:34:36,805 Studiind. 961 00:34:38,263 --> 00:34:39,972 Gătesc pentru tot weekend de nunta. 962 00:34:39,972 --> 00:34:40,888 Serios? 963 00:34:40,888 --> 00:34:42,055 Este... Adică, asta e mult de facut. 964 00:34:42,055 --> 00:34:43,472 N-ar trebui să angajăm un catering sau ceva? 965 00:34:43,472 --> 00:34:45,930 Am gătit o cină întreagă pentru 50 la o casa fratiei 966 00:34:45,930 --> 00:34:47,222 fara nici un ajutor. 967 00:34:47,222 --> 00:34:48,263 Casa frate? 968 00:34:48,263 --> 00:34:51,055 Uneori ai nevoie să dau drumul și să mănânc. 969 00:34:52,347 --> 00:34:55,930 Bine? 970 00:34:55,930 --> 00:34:57,472 E bine. 971 00:34:57,472 --> 00:34:58,889 Foarte bine. 972 00:34:58,889 --> 00:34:59,764 Pot să mai mușcăm? 973 00:34:59,764 --> 00:35:01,430 Pariezi. 974 00:35:01,430 --> 00:35:02,430 Până la sfârșitul acestui weekend 975 00:35:02,430 --> 00:35:05,305 te voi avea complet cucerit. 976 00:35:05,305 --> 00:35:06,430 Iată. 977 00:35:06,430 --> 00:35:07,181 Multumesc. 978 00:35:07,181 --> 00:35:07,931 Da. 979 00:35:07,931 --> 00:35:08,597 Bună dimineața, tuturor. 980 00:35:08,597 --> 00:35:09,764 Da, bună dimineața. 981 00:35:09,764 --> 00:35:10,430 Sean? 982 00:35:10,430 --> 00:35:11,098 Hmm? 983 00:35:11,098 --> 00:35:12,264 Oh, scuze. 984 00:35:12,264 --> 00:35:13,889 Telefonul îi va fi confiscat pentru nunta. 985 00:35:13,889 --> 00:35:15,555 Nu. 986 00:35:15,555 --> 00:35:16,597 Cine vrea un latte? 987 00:35:16,597 --> 00:35:17,473 Oh, da te rog. 988 00:35:17,473 --> 00:35:18,597 Ar fi grozav. 989 00:35:18,597 --> 00:35:21,014 Deci, ce este pe ordinea de zi pentru ziua? 990 00:35:21,014 --> 00:35:22,098 eu? 991 00:35:22,098 --> 00:35:24,264 Am o listă, și am o verificare a sunetului. 992 00:35:24,264 --> 00:35:25,265 Verificare a sunetului. 993 00:35:25,265 --> 00:35:26,431 Nu am făcut una dintre acestea peste un timp. 994 00:35:26,431 --> 00:35:28,098 Ei bine, Sean, de ce nu o faci mergi cu el? 995 00:35:28,098 --> 00:35:29,431 Sean poate veni și să te ajute 996 00:35:29,431 --> 00:35:31,556 și poți să mă întâlnești în oraș și face comisioane mai târziu. 997 00:35:31,556 --> 00:35:32,556 Oh, nu, nu. 998 00:35:32,556 --> 00:35:33,807 Sunt sigur că ai nevoie sa fac chestii de nunta. 999 00:35:33,807 --> 00:35:35,223 Ei bine, unele dintre ele, dar sunt multe chestii pentru fete 1000 00:35:35,223 --> 00:35:37,682 Pot să fac asta nu nevoie de tine pentru. 1001 00:35:37,682 --> 00:35:38,431 Da, ar trebui să pleci. 1002 00:35:38,431 --> 00:35:40,431 Doar ajunge din urmă. 1003 00:35:40,431 --> 00:35:42,848 Ei bine, este o scenă mică și... 1004 00:35:42,848 --> 00:35:45,682 Ah, am fost la mic etape înainte. 1005 00:35:45,682 --> 00:35:46,682 Mare. 1006 00:35:46,682 --> 00:35:48,890 Julie, putem obține... latte pentru a merge? 1007 00:35:48,890 --> 00:35:49,640 Oh da. 1008 00:35:49,640 --> 00:35:50,598 Vin imediat. 1009 00:35:50,598 --> 00:35:52,015 Excelent. 1010 00:35:52,015 --> 00:35:52,723 Da. 1011 00:35:52,723 --> 00:35:54,057 Va fi distractiv. 1012 00:36:04,516 --> 00:36:07,766 Fără rumeguș pe podea deci ar trebui să fii în siguranță. 1013 00:36:07,766 --> 00:36:08,808 Da. 1014 00:36:12,391 --> 00:36:13,933 Tastatura nu lipsește orice chei. 1015 00:36:13,933 --> 00:36:15,557 Acesta este un bonus. 1016 00:36:18,808 --> 00:36:20,100 Cine s-ar fi gândit vreodată eu si tu 1017 00:36:20,100 --> 00:36:22,016 ar fi pe aceeași scenă din nou împreună, nu? 1018 00:36:22,016 --> 00:36:24,558 Cu siguranta nu eu. 1019 00:36:24,558 --> 00:36:26,724 Ascultă, știu că nu ești exact incantat de mine 1020 00:36:26,724 --> 00:36:29,849 căsătorindu-te cu sora ta. 1021 00:36:29,849 --> 00:36:31,392 Vreau ca sora mea să fie fericită. 1022 00:36:31,392 --> 00:36:33,891 Asta e tot ce vreau și eu. 1023 00:36:33,891 --> 00:36:38,517 Uite, n-ar fi trebuit să dau niciodată pe cauțiune asupra ta și a trupei, Mick. 1024 00:36:38,517 --> 00:36:42,642 Eram tânăr, eram nesăbuit, egoist. 1025 00:36:42,642 --> 00:36:45,642 Chestia este, în adâncul sufletului, Nu aveam încredere 1026 00:36:45,642 --> 00:36:48,976 și știam că va trebui să fac față în sus la el într-o zi, așa că iată-mă. 1027 00:36:48,976 --> 00:36:50,433 Îmi pare rău că am decolat. 1028 00:36:50,433 --> 00:36:52,517 A fost un lucru greșit a face. 1029 00:36:52,517 --> 00:36:54,351 Ei bine, toți eram destul de tineri. 1030 00:36:54,351 --> 00:36:56,600 Da, mai ales eu. 1031 00:36:56,600 --> 00:36:57,434 Dar uită-te la tine, omule. 1032 00:36:57,434 --> 00:36:59,184 Încă o faci. 1033 00:36:59,184 --> 00:37:01,726 Eu, pun haine pe manechine acum. 1034 00:37:01,726 --> 00:37:03,685 Pari ca faci destul de bine pentru tine. 1035 00:37:03,685 --> 00:37:05,434 Da, dar mi-e dor uneori. 1036 00:37:05,434 --> 00:37:08,851 Adică, nimic nu se compară a fi pe scena, 1037 00:37:08,851 --> 00:37:12,018 toți băieții din trupă, simt muzica. 1038 00:37:16,351 --> 00:37:18,768 Asta e bine. 1039 00:37:18,768 --> 00:37:19,768 Tu scrii asta? 1040 00:37:19,768 --> 00:37:21,476 Da. 1041 00:37:21,476 --> 00:37:23,143 Hei, te superi dacă eu...? 1042 00:37:28,893 --> 00:37:38,935 (cântă la pian) ♪ 1043 00:37:38,935 --> 00:37:48,978 (cântă la pian) ♪ 1044 00:37:48,978 --> 00:37:56,477 (cântă la pian) ♪ 1045 00:37:56,477 --> 00:38:00,103 (aplauze) 1046 00:38:00,103 --> 00:38:01,936 Mulțumesc, Sean. 1047 00:38:01,936 --> 00:38:03,186 Wow. 1048 00:38:03,186 --> 00:38:03,894 A fost distractiv. 1049 00:38:03,894 --> 00:38:05,395 ( suna telefonul ) 1050 00:38:05,395 --> 00:38:08,061 Oh, uh... scuze, trebuie... Trebuie să ies afară. 1051 00:38:08,061 --> 00:38:09,936 Trebuie să iau asta. 1052 00:38:10,852 --> 00:38:11,770 Buna ziua? 1053 00:38:11,770 --> 00:38:13,436 Nu, nu, totul e bine. 1054 00:38:15,228 --> 00:38:17,645 Are de gând să cânte pentru spectacol Duminica, de asemenea? 1055 00:38:17,645 --> 00:38:20,937 Nu, el va fi pe al lui luna de miere cu sora mea. 1056 00:38:24,561 --> 00:38:25,270 Sean. 1057 00:38:25,270 --> 00:38:25,895 Da. 1058 00:38:25,895 --> 00:38:27,270 Pur și simplu ți-a fost dor de el. 1059 00:38:27,270 --> 00:38:29,603 Tipul care a luat-o pe noi și aproape ne-a ucis carierele 1060 00:38:29,603 --> 00:38:30,603 înainte de a începe. 1061 00:38:30,603 --> 00:38:31,437 Sean ăla? 1062 00:38:31,437 --> 00:38:32,396 Da, acel Sean. 1063 00:38:32,396 --> 00:38:33,812 Și acum se căsătorește sora ta? 1064 00:38:33,812 --> 00:38:34,603 Da. 1065 00:38:34,603 --> 00:38:35,895 Acum este în lumea afacerilor. 1066 00:38:35,895 --> 00:38:36,770 Industria modei. 1067 00:38:36,770 --> 00:38:39,688 Se descurcă destul de bine pentru el însuși. 1068 00:38:39,688 --> 00:38:41,062 Ai încredere în el? 1069 00:38:42,688 --> 00:38:43,771 Nu sunt sigur. 1070 00:38:43,771 --> 00:38:44,479 Este telefonul lui. 1071 00:38:44,479 --> 00:38:45,937 E mereu la telefon. 1072 00:38:45,937 --> 00:38:48,270 Există o față de femeie asta a apărut pe ID-ul apelantului 1073 00:38:48,270 --> 00:38:51,021 de mai multe ori. 1074 00:38:51,021 --> 00:38:52,729 Doar mă deranjează. 1075 00:38:52,729 --> 00:38:55,396 În plus, sora mea nu a făcut-o l-am cunoscut de atâta vreme. 1076 00:38:55,396 --> 00:38:56,813 Ei bine, ai dreptate să-ți faci griji. 1077 00:38:56,813 --> 00:38:59,188 Îți faci griji pentru ce? 1078 00:38:59,188 --> 00:39:00,021 Bonnie. 1079 00:39:00,021 --> 00:39:01,146 Duce? 1080 00:39:01,146 --> 00:39:02,604 Wow. 1081 00:39:02,604 --> 00:39:03,854 Veneraţie. 1082 00:39:03,854 --> 00:39:04,771 Perioadă lungă de timp. 1083 00:39:04,771 --> 00:39:06,063 Atât cât. 1084 00:39:06,063 --> 00:39:08,355 Și aud asta felicitări sunt în ordine. 1085 00:39:08,355 --> 00:39:09,813 Da, multumesc. 1086 00:39:09,813 --> 00:39:10,605 Wow. 1087 00:39:10,605 --> 00:39:12,397 Aceasta nu este o etapă atât de mică. 1088 00:39:12,397 --> 00:39:14,355 Oh, e mai mare când nimeni nu e aici sus. 1089 00:39:14,355 --> 00:39:15,480 Unde e Sean? 1090 00:39:15,480 --> 00:39:17,647 Oh, a primit un telefon și a trebuit să plece. 1091 00:39:17,647 --> 00:39:18,605 Oh. 1092 00:39:18,605 --> 00:39:20,063 Trebuie să fi fost unul dintre cumpărătorii săi. 1093 00:39:20,063 --> 00:39:20,897 Da. 1094 00:39:20,897 --> 00:39:22,689 Ei bine, trebuie să decol. 1095 00:39:22,689 --> 00:39:23,397 Mă bucur să te văd. 1096 00:39:23,397 --> 00:39:24,105 Şi tu. 1097 00:39:24,105 --> 00:39:25,230 Și felicitări. 1098 00:39:25,230 --> 00:39:26,147 Mă bucur că ești fericit. 1099 00:39:26,147 --> 00:39:27,106 Veneraţie. 1100 00:39:28,605 --> 00:39:30,106 O să vorbesc cu tine mai târziu, Mick. 1101 00:39:31,730 --> 00:39:33,730 Deci, cum a decurs verificarea sunetului? 1102 00:39:33,730 --> 00:39:35,480 Ei bine, sunetul este verificat. 1103 00:39:35,480 --> 00:39:36,855 Adică cu Sean. 1104 00:39:36,855 --> 00:39:39,231 Oh, bine. 1105 00:39:39,231 --> 00:39:41,439 Acesta este unul dintre zâmbetele tale false. 1106 00:39:42,564 --> 00:39:43,564 Totul e bine. 1107 00:39:43,564 --> 00:39:44,481 Suntem buni. 1108 00:39:44,481 --> 00:39:46,106 Bine, pentru că Olivia m-a convins 1109 00:39:46,106 --> 00:39:47,356 sa fac degustari de prajituri. 1110 00:39:47,356 --> 00:39:48,106 Lista de tort. 1111 00:39:48,106 --> 00:39:49,773 Și vei merge cu mine. 1112 00:39:49,773 --> 00:39:50,398 eu? 1113 00:39:50,398 --> 00:39:51,564 Mmmhmm. 1114 00:39:51,564 --> 00:39:52,481 Nu crezi că ar trebui sa faci asta cu mirele? 1115 00:39:52,481 --> 00:39:54,106 Oh, el nu e un om cu prăjituri. 1116 00:39:54,106 --> 00:39:55,356 Ei bine, sunt o persoană cu prăjituri. 1117 00:39:55,356 --> 00:39:56,898 Știu. 1118 00:40:03,232 --> 00:40:07,399 Nu sunt sigur... acel roșu. 1119 00:40:07,399 --> 00:40:08,940 Este o nuntă de Valentine's. 1120 00:40:08,940 --> 00:40:10,982 Știu, dar sunt acești oameni voi vrea să privesc înapoi 1121 00:40:10,982 --> 00:40:15,440 pe fotografiile lor de nuntă și du-te „Eu, Ziua Îndrăgostiților”? 1122 00:40:15,440 --> 00:40:19,273 Ei bine, mamă, este ziua iubirii deci as zice da. 1123 00:40:19,273 --> 00:40:20,524 Ok, dragă. 1124 00:40:20,524 --> 00:40:21,649 Orice ai spune. 1125 00:40:21,649 --> 00:40:22,774 Vreau doar să fii fericit. 1126 00:40:22,774 --> 00:40:23,940 Grozav, mulțumesc. 1127 00:40:23,940 --> 00:40:25,357 Pentru că sunt fericit. 1128 00:40:25,357 --> 00:40:27,941 Chiar dacă ești în mod constant făcând nunți pentru toată lumea 1129 00:40:27,941 --> 00:40:28,941 ci pe tine însuți. 1130 00:40:28,941 --> 00:40:32,774 Mamă, nu am nevoie de nuntă a fi fericit. 1131 00:40:32,774 --> 00:40:33,774 Bună, doamnelor. 1132 00:40:33,774 --> 00:40:34,482 Hi. 1133 00:40:34,482 --> 00:40:35,482 Hei. 1134 00:40:35,482 --> 00:40:37,440 Te deranjează să faci mostre ceva din coacerea mea? 1135 00:40:37,440 --> 00:40:39,983 Ne-ar deranja? 1136 00:40:39,983 --> 00:40:41,774 Doamne. 1137 00:40:41,774 --> 00:40:44,565 Tu, draga mea, vei fi un bucătar de cinci stele într-o zi, 1138 00:40:44,565 --> 00:40:45,483 imi marchezi cuvintele. 1139 00:40:45,483 --> 00:40:46,525 Veneraţie. 1140 00:40:46,525 --> 00:40:48,066 În acest moment m-aș stabili pentru două începuturi. 1141 00:40:48,066 --> 00:40:50,774 Și un șorț cu numele meu pe el. 1142 00:40:50,774 --> 00:40:52,316 Unde e iubitul ăla drăguț a ta? 1143 00:40:52,316 --> 00:40:54,525 El este... prin preajmă. 1144 00:40:54,525 --> 00:40:55,817 Undeva. 1145 00:40:55,817 --> 00:40:59,233 Ei bine, poate mă voi întoarce pentru nunta ta data viitoare. 1146 00:40:59,233 --> 00:41:00,441 Oh, nu ştiu. 1147 00:41:00,441 --> 00:41:01,817 Am... am doar 20 de ani. 1148 00:41:01,817 --> 00:41:03,109 20? 1149 00:41:03,109 --> 00:41:04,316 Atât aveam când am m-am căsătorit prima dată. 1150 00:41:04,316 --> 00:41:05,858 Mama, mama, mama, mama, lasa-o in pace. 1151 00:41:05,858 --> 00:41:07,192 Oh. 1152 00:41:07,192 --> 00:41:08,525 Adica cati ani aveam, totuși. 1153 00:41:08,525 --> 00:41:09,234 aveam 20 de ani. 1154 00:41:09,234 --> 00:41:10,441 Știu asta, știu asta. 1155 00:41:10,441 --> 00:41:11,692 Da. 1156 00:41:11,692 --> 00:41:14,275 Știi, am uitat cât de grozav acest oras este. 1157 00:41:14,275 --> 00:41:16,525 Ai făcut o viață frumoasă pentru tine aici. 1158 00:41:16,525 --> 00:41:17,608 Și pentru Julie. 1159 00:41:17,608 --> 00:41:18,858 Aşa sper. 1160 00:41:18,858 --> 00:41:20,942 Ai făcut o treabă bună crescând-o. 1161 00:41:20,942 --> 00:41:23,609 Treaba mea se va termina când ea absolvă facultatea. 1162 00:41:23,609 --> 00:41:25,234 Ea vrea să urmeze visul ei. 1163 00:41:25,234 --> 00:41:29,442 Își poate urma visele când termină școala. 1164 00:41:29,442 --> 00:41:31,651 Știi ce mi-ai spus când aveam vârsta lui Julie? 1165 00:41:31,651 --> 00:41:33,026 Stai la scoala? 1166 00:41:33,026 --> 00:41:35,901 Urmează-ți pasiunea pentru că asta te va conduce la scopul tău. 1167 00:41:35,901 --> 00:41:36,609 am spus asta? 1168 00:41:36,609 --> 00:41:37,526 Da. 1169 00:41:37,526 --> 00:41:38,317 E destul de inteligent. 1170 00:41:38,317 --> 00:41:40,068 Ei bine, ai avut momentele tale. 1171 00:41:40,068 --> 00:41:41,442 Suntem aici. 1172 00:41:41,442 --> 00:41:43,026 Hai să alegem niște prăjitură. 1173 00:41:43,026 --> 00:41:44,567 Bine. 1174 00:41:57,276 --> 00:41:59,193 Ești neobișnuit de tăcut. 1175 00:42:00,985 --> 00:42:03,777 Eu sunt? 1176 00:42:03,777 --> 00:42:04,610 Ce se întâmplă? 1177 00:42:04,610 --> 00:42:06,568 Ai fost ciudat tot weekendul. 1178 00:42:06,568 --> 00:42:08,819 Doar că nu înțeleg cum asta este atât de ușor pentru tine. 1179 00:42:08,819 --> 00:42:09,777 Ce? 1180 00:42:09,777 --> 00:42:11,902 Plecand de la scoala. 1181 00:42:11,902 --> 00:42:13,610 voi fi acolo, vei fi aici. 1182 00:42:13,610 --> 00:42:15,694 Cum ar trebui sa ne vedem? 1183 00:42:19,319 --> 00:42:20,444 Ei bine... 1184 00:42:22,819 --> 00:42:25,902 în weekend, cred? 1185 00:42:25,902 --> 00:42:27,236 Da. 1186 00:42:27,236 --> 00:42:30,194 Ei bine, nu va fi la fel. 1187 00:42:30,194 --> 00:42:33,611 stiu, dar... 1188 00:42:33,611 --> 00:42:36,111 nu e ca și cum vom fi la școală pentru totdeauna. 1189 00:42:36,111 --> 00:42:38,361 Dar mai am încă doi ani. 1190 00:42:38,361 --> 00:42:40,403 Nu pot să conduc chiar afară în fiecare weekend. 1191 00:42:40,403 --> 00:42:42,112 Ei bine, nu am mașină. 1192 00:42:42,112 --> 00:42:43,945 Deci ar trebui să conduc sute de mile 1193 00:42:43,945 --> 00:42:45,486 doar sa te vad? 1194 00:42:46,778 --> 00:42:50,112 ce vrei sa spui, doar sa ma vezi? 1195 00:42:50,112 --> 00:42:51,237 Am școală și alte lucruri. 1196 00:42:51,237 --> 00:42:52,362 Am o viață acolo. 1197 00:42:52,362 --> 00:42:53,945 Ei bine, scuzați-mă pentru intruziune asupra vieții tale. 1198 00:42:53,945 --> 00:42:55,861 Nimeni nu te obligă a face orice. 1199 00:42:55,861 --> 00:42:59,612 Îmi pare rău că decizia ta îmi afectează viața. 1200 00:42:59,612 --> 00:43:01,278 Ai crezut că este o idee bună. 1201 00:43:01,278 --> 00:43:02,278 Da, pentru că nu m-am gândit 1202 00:43:02,278 --> 00:43:03,861 că chiar ai merge prin ea. 1203 00:43:03,861 --> 00:43:04,945 Şi ce dacă? 1204 00:43:04,945 --> 00:43:06,445 Te-ai gândit că tatăl meu o va face doar convinge-mă din asta 1205 00:43:06,445 --> 00:43:07,737 si asta ar fi? 1206 00:43:07,737 --> 00:43:09,862 Nu văd de ce nu poți Doar obține un loc de muncă lângă campus. 1207 00:43:09,862 --> 00:43:12,821 Pizzarii nu au nevoie de bucătari! 1208 00:43:12,821 --> 00:43:13,988 Acesta este visul meu, Wyatt. 1209 00:43:13,988 --> 00:43:17,654 Nu pot să te cred doar vreau să renunț la el. 1210 00:43:17,654 --> 00:43:20,071 Eu nu. 1211 00:43:20,071 --> 00:43:21,946 Nu înțelegi. 1212 00:43:24,196 --> 00:43:25,988 Mă duc înapoi la scoala. 1213 00:43:28,279 --> 00:43:32,113 Stai, dar... dar e... dar de duminică Ziua Îndrăgostiților. 1214 00:43:32,113 --> 00:43:35,154 Da, ei bine... 1215 00:43:35,154 --> 00:43:37,613 trebuie să ne obișnuim să fim unul fără altul, 1216 00:43:37,613 --> 00:43:39,905 deci ar putea la fel de bine să înceapă acum. 1217 00:43:51,780 --> 00:43:53,197 Hi. 1218 00:43:57,488 --> 00:43:59,613 Julie? 1219 00:43:59,613 --> 00:44:01,655 Eşti în regulă? 1220 00:44:04,280 --> 00:44:07,572 Ce s-a întâmplat? 1221 00:44:07,572 --> 00:44:11,823 Wyatt și cu mine tocmai am avut primul nostru luptă și acum pleacă. 1222 00:44:24,240 --> 00:44:25,656 Toate acestea sunt atât de bune. 1223 00:44:25,656 --> 00:44:26,447 Mmmhmm. 1224 00:44:26,447 --> 00:44:27,115 Ești în afacerea nunții. 1225 00:44:27,115 --> 00:44:28,073 Cum decizi? 1226 00:44:28,073 --> 00:44:29,156 Olivia se ocupă de asta. 1227 00:44:29,156 --> 00:44:31,281 În primul rând, sunt doar un mâncător. 1228 00:44:31,281 --> 00:44:33,115 Ah, ok. 1229 00:44:33,115 --> 00:44:35,906 Așa că lasă-mă... lasă-mă să iau acest drept. 1230 00:44:35,906 --> 00:44:37,156 Ea face meniurile. 1231 00:44:37,156 --> 00:44:37,948 Mmmhmm. 1232 00:44:37,948 --> 00:44:38,864 Ea face florile. 1233 00:44:38,864 --> 00:44:39,657 Corect. 1234 00:44:39,657 --> 00:44:40,365 Setări de locație. 1235 00:44:40,365 --> 00:44:42,615 Mmmhmm. 1236 00:44:42,615 --> 00:44:43,657 ce faci? 1237 00:44:43,657 --> 00:44:45,782 Cam ce ea îmi spune să. 1238 00:44:45,782 --> 00:44:47,198 Nu e de mirare că merge atât de bine. 1239 00:44:47,198 --> 00:44:48,448 De fapt, este. 1240 00:44:48,448 --> 00:44:51,782 Ea... s-a distrat grozav efect asupra locului. 1241 00:44:51,782 --> 00:44:53,865 Și pe tine. 1242 00:44:53,865 --> 00:44:55,782 Si eu. 1243 00:44:55,782 --> 00:44:57,907 Știi, cred că tata ar fi cu adevărat fericit să știu 1244 00:44:57,907 --> 00:44:59,907 că mă dai departe. 1245 00:44:59,907 --> 00:45:01,074 Da. 1246 00:45:03,615 --> 00:45:04,615 Despre asta. 1247 00:45:04,615 --> 00:45:06,449 Dar asta? 1248 00:45:06,449 --> 00:45:09,241 Este vorba despre Sean? 1249 00:45:09,241 --> 00:45:10,241 Sunt îngrijorat pentru tine. 1250 00:45:10,241 --> 00:45:11,449 Uf, Mick. 1251 00:45:11,449 --> 00:45:13,865 Vreau doar să mă asigur că ești alegerea tipului potrivit. 1252 00:45:13,865 --> 00:45:15,074 Eu sunt. 1253 00:45:15,074 --> 00:45:16,783 Sincer. 1254 00:45:16,783 --> 00:45:18,241 Știu că ești fratele meu mai mare 1255 00:45:18,241 --> 00:45:19,449 și simți nevoia să mă protejeze 1256 00:45:19,449 --> 00:45:21,366 dar nu trebuie, nu mai. 1257 00:45:21,366 --> 00:45:23,825 De ce trimite mereu mesaje și mereu pe telefonul lui? 1258 00:45:23,825 --> 00:45:24,783 Este o afacere. 1259 00:45:24,783 --> 00:45:25,449 esti sigur? 1260 00:45:25,449 --> 00:45:26,866 Da! Ce se întâmplă? 1261 00:45:26,866 --> 00:45:28,992 Am crezut că tu și Sean ați avut a rezolvat deja toate astea. 1262 00:45:28,992 --> 00:45:31,449 Ei bine, am crezut și noi, până a sosit un apel 1263 00:45:31,449 --> 00:45:33,242 și a apărut chipul unei femei pe ID-ul apelantului 1264 00:45:33,242 --> 00:45:35,075 si nu este prima data Am văzut-o. 1265 00:45:35,075 --> 00:45:36,409 Tocmai a apucat-o și a decolat. 1266 00:45:36,409 --> 00:45:37,492 ( ofta ) 1267 00:45:37,492 --> 00:45:39,117 Știu că tu și Sean ai făcut-o un pic de istorie 1268 00:45:39,117 --> 00:45:40,741 unul cu altul dar eu nu. 1269 00:45:40,741 --> 00:45:41,700 Exact. 1270 00:45:41,700 --> 00:45:43,325 Ar trebui să ai un istoric cu el. 1271 00:45:43,325 --> 00:45:44,617 Mai ales dacă ai de gând să planifici la comiterea 1272 00:45:44,617 --> 00:45:46,117 restul vieții tale pentru el. 1273 00:45:46,117 --> 00:45:47,033 Oh, chiar aşa? 1274 00:45:47,033 --> 00:45:48,367 Ok, deci ce sugerezi eu? 1275 00:45:48,367 --> 00:45:50,826 Așteptați încă două decenii ai cu Olivia? 1276 00:45:50,826 --> 00:45:52,450 Știi, sincer, eu chiar nu stiu ca ar trebui 1277 00:45:52,450 --> 00:45:53,909 să-mi ofere relație sfaturi. 1278 00:45:53,909 --> 00:45:55,742 Situatia mea este complet diferite. 1279 00:45:55,742 --> 00:45:57,034 este? 1280 00:45:57,034 --> 00:45:58,784 Pentru că practic ai fost îndrăgostit de ea pentru totdeauna. 1281 00:45:58,784 --> 00:45:59,826 Și suntem împreună. 1282 00:45:59,826 --> 00:46:00,951 esti? 1283 00:46:00,951 --> 00:46:03,450 Pentru că destul de mult locuiești o capelă de nuntă. 1284 00:46:03,450 --> 00:46:05,243 Îți petreci tot timpul liber planificarea nuntilor 1285 00:46:05,243 --> 00:46:06,326 pentru alte persoane. 1286 00:46:06,326 --> 00:46:07,617 Ce mai aștepți? 1287 00:46:07,617 --> 00:46:09,159 Și ai luat o decizie? 1288 00:46:09,159 --> 00:46:10,326 Nu. 1289 00:46:10,326 --> 00:46:11,535 Fratele meu va face decizie pentru că aparent 1290 00:46:11,535 --> 00:46:14,451 Nu sunt capabil să fac unul pe cont propriu. 1291 00:46:14,451 --> 00:46:17,284 Îți voi mai acorda ceva timp. 1292 00:46:18,784 --> 00:46:19,410 Uf. 1293 00:46:19,410 --> 00:46:20,909 Aceasta a fost o greșeală. 1294 00:46:22,159 --> 00:46:23,159 Nu ar fi trebuit să vin niciodată aici. 1295 00:46:23,159 --> 00:46:24,118 Hei, Bonnie- 1296 00:46:24,118 --> 00:46:25,410 Nu! 1297 00:46:25,410 --> 00:46:28,076 Mick, mă căsătoresc cu Sean aprobi sau nu. 1298 00:46:28,076 --> 00:46:28,910 Și uită de nuntă. 1299 00:46:28,910 --> 00:46:30,493 Vom găsi în altă parte. 1300 00:46:30,493 --> 00:46:31,119 Bonnie- 1301 00:46:31,119 --> 00:46:32,410 Nu. 1302 00:46:33,785 --> 00:46:35,785 ( trântește ușa ) 1303 00:46:35,785 --> 00:46:37,493 ( ofta ) 1304 00:46:45,910 --> 00:46:47,785 Mi-aș dori să nu-l iubesc. 1305 00:46:47,785 --> 00:46:49,661 Mă simt rău chiar acum. 1306 00:46:49,661 --> 00:46:50,785 Știu, scumpo. 1307 00:46:50,785 --> 00:46:52,619 El a fost mereu acolo pentru mine. 1308 00:46:52,619 --> 00:46:54,619 Mi-a tăiat ceapa și toată lumea știe 1309 00:46:54,619 --> 00:46:56,952 asta e cea mai proasta treaba. 1310 00:46:56,952 --> 00:47:00,494 Totul va merge adu-mi aminte de el. 1311 00:47:00,494 --> 00:47:03,786 Cum o să ies pe lac din nou sau mergi la film? 1312 00:47:03,786 --> 00:47:06,244 Nici nu voi putea găti iar cu ceapa. 1313 00:47:06,244 --> 00:47:07,619 Oh, dragă. 1314 00:47:07,619 --> 00:47:09,120 Ceapa este supraevaluata. 1315 00:47:09,120 --> 00:47:10,536 Nu, nu sunt. 1316 00:47:10,536 --> 00:47:12,786 Ele sunt cu adevărat importante. 1317 00:47:12,786 --> 00:47:14,245 Vino aici. 1318 00:47:15,828 --> 00:47:17,828 L-am luat de bun. 1319 00:47:17,828 --> 00:47:19,953 Am fost atât de egoist. 1320 00:47:19,953 --> 00:47:22,078 Totul va fi bine. 1321 00:47:28,953 --> 00:47:31,996 (usa se deschide) 1322 00:47:31,996 --> 00:47:33,620 Bonnie, salut. 1323 00:47:35,203 --> 00:47:36,286 Probleme cu tort? 1324 00:47:36,286 --> 00:47:37,121 Fără prăjitură. 1325 00:47:37,121 --> 00:47:37,954 Fără nuntă. 1326 00:47:37,954 --> 00:47:39,328 Adică, cel puțin nu aici. 1327 00:47:39,328 --> 00:47:41,121 Olivia, îmi pare rău. 1328 00:47:43,578 --> 00:47:44,870 Bonnie? 1329 00:47:46,287 --> 00:47:47,537 (usa se deschide) 1330 00:47:47,537 --> 00:47:48,287 Ce sa întâmplat? 1331 00:47:48,287 --> 00:47:49,454 Ce i-ai spus? 1332 00:47:49,454 --> 00:47:50,620 Am încercat să o conving căsătorindu-te cu acest tip 1333 00:47:50,620 --> 00:47:52,329 între mușcături. 1334 00:47:52,329 --> 00:47:53,287 Mick. 1335 00:47:53,287 --> 00:47:54,454 Da. 1336 00:47:56,079 --> 00:47:58,912 nu stiu ce sa fac, Olivia. 1337 00:47:58,912 --> 00:48:03,121 Bonnie mi-a spus că ai avut să preia pentru tatăl tău 1338 00:48:03,121 --> 00:48:04,204 când a murit. 1339 00:48:06,287 --> 00:48:09,038 Nu-mi pot imagina cât de greu asta trebuie să fi fost. 1340 00:48:11,329 --> 00:48:15,122 Dar cred că e timpul a da drumul. 1341 00:48:16,705 --> 00:48:18,496 Ești un om bun. 1342 00:48:18,496 --> 00:48:20,122 Dar cu vicii. 1343 00:48:20,122 --> 00:48:22,705 Cine nu este? 1344 00:48:22,705 --> 00:48:24,122 Cum repar asta? 1345 00:48:24,122 --> 00:48:29,122 Ei bine, cred că poate tu ar trebui să meargă într-un tur de scuze. 1346 00:48:31,122 --> 00:48:33,747 Da, cred că aș putea face asta. 1347 00:48:33,747 --> 00:48:36,122 Oh, Julie și Wyatt s-au despărțit. 1348 00:48:36,122 --> 00:48:36,998 Ce? 1349 00:48:36,998 --> 00:48:38,205 E și din cauza mea? 1350 00:48:38,205 --> 00:48:39,539 De fapt, nu. 1351 00:48:39,539 --> 00:48:40,330 Ei bine, e bine? 1352 00:48:40,330 --> 00:48:41,081 Unde este ea? 1353 00:48:41,081 --> 00:48:42,081 E în camera ei. 1354 00:48:42,081 --> 00:48:42,956 Unde este el? 1355 00:48:42,956 --> 00:48:43,998 Nu știu. 1356 00:48:43,998 --> 00:48:45,414 Împachetarea poate? 1357 00:48:59,498 --> 00:49:00,206 ( batand ) 1358 00:49:00,206 --> 00:49:01,373 Julie? 1359 00:49:01,373 --> 00:49:02,623 Da? 1360 00:49:02,623 --> 00:49:05,123 Vrei să vorbim? 1361 00:49:05,123 --> 00:49:06,331 Nu. 1362 00:49:07,456 --> 00:49:08,748 esti sigur? 1363 00:49:10,498 --> 00:49:11,707 Da. 1364 00:49:26,540 --> 00:49:27,873 Wyatt! 1365 00:49:29,124 --> 00:49:31,832 Salut, ce faci? 1366 00:49:31,832 --> 00:49:34,749 Mă întorc la școală. 1367 00:49:34,749 --> 00:49:37,332 Eu și Julie, ne-am despărțit. 1368 00:49:37,332 --> 00:49:39,457 Da, am auzit. 1369 00:49:39,457 --> 00:49:41,249 Vrei să vorbim despre asta? 1370 00:49:44,165 --> 00:49:45,499 Sunt de acord cu tine. 1371 00:49:45,499 --> 00:49:48,791 Nu o vreau pe Julie a părăsi școala. 1372 00:49:48,791 --> 00:49:51,125 Presupun că suntem doar pe căi separate. 1373 00:49:51,125 --> 00:49:53,541 Am inteles. 1374 00:49:53,541 --> 00:49:56,624 Poate că trebuie să luăm un minut și gândește-te la asta, nu? 1375 00:49:56,624 --> 00:49:57,958 Amândoi îl cunoaștem pe Julie chiar serios 1376 00:49:57,958 --> 00:50:00,000 despre ce vrea ea, nu? 1377 00:50:00,000 --> 00:50:01,166 Da. 1378 00:50:01,166 --> 00:50:04,208 Amândoi o iubim și o dorim a fi fericit, nu? 1379 00:50:04,208 --> 00:50:05,291 Da. 1380 00:50:05,291 --> 00:50:06,791 Ei bine, poate noi suntem cei care trebuie să se schimbe 1381 00:50:06,791 --> 00:50:10,375 felul în care gândim. 1382 00:50:10,375 --> 00:50:12,500 Sa-ti spun ce. 1383 00:50:12,500 --> 00:50:15,625 Înainte să pleci, de ce nu te duci mergi in oras 1384 00:50:15,625 --> 00:50:17,917 și ia un sandviș sau așa ceva și doar gândește-te 1385 00:50:17,917 --> 00:50:21,167 toate lucrurile pe care le iubești despre Julie. 1386 00:50:21,167 --> 00:50:22,875 Și voi face la fel. 1387 00:50:27,126 --> 00:50:29,292 Mulțumesc, domnule Turner. 1388 00:50:29,292 --> 00:50:31,209 Mick. 1389 00:50:37,418 --> 00:50:38,875 (alerta mesaj) 1390 00:50:42,126 --> 00:50:43,584 ( ofta ) 1391 00:50:47,584 --> 00:50:48,793 ( batand ) 1392 00:50:48,793 --> 00:50:50,292 Pot intra? 1393 00:50:50,292 --> 00:50:51,710 Sigur. 1394 00:50:55,751 --> 00:50:57,459 Îmi pare rău. 1395 00:50:57,459 --> 00:50:58,835 M-am ținut de trecut 1396 00:50:58,835 --> 00:51:01,210 și am făcut asta despre mine. 1397 00:51:01,210 --> 00:51:03,043 Oh, îmi pare rău. 1398 00:51:03,043 --> 00:51:06,085 Știi că nu am vrut să spun ce Am spus despre tine și Olivia. 1399 00:51:06,085 --> 00:51:07,002 Asta e ok. 1400 00:51:07,002 --> 00:51:08,210 Voi vă iubiți pe fiecare altele atat, 1401 00:51:08,210 --> 00:51:10,168 totul se va rezolva. 1402 00:51:10,168 --> 00:51:13,502 Oh, îl știi pe Mick, uneori nu poți controla fiecare minut, 1403 00:51:13,502 --> 00:51:17,002 doar... trebuie să înveți pentru a lăsa lucrurile să se întâmple. 1404 00:51:17,002 --> 00:51:20,002 Știu. 1405 00:51:20,002 --> 00:51:21,627 Sunt atât de mândru de tine. 1406 00:51:21,627 --> 00:51:22,627 Adică, uită-te la tine. 1407 00:51:22,627 --> 00:51:24,877 Viața ta, cariera ta. 1408 00:51:24,877 --> 00:51:27,335 Doar nu spun atât de des. 1409 00:51:27,335 --> 00:51:28,585 Spun lucruri pe care nu ar trebui. 1410 00:51:28,585 --> 00:51:31,460 (râde) 1411 00:51:31,460 --> 00:51:32,502 Nimic nu m-ar face mai fericit 1412 00:51:32,502 --> 00:51:34,961 decât să-mi văd sora căsătoriți. 1413 00:51:34,961 --> 00:51:36,086 Este viața ta. 1414 00:51:36,086 --> 00:51:38,086 Vreau doar să fac parte din asta. 1415 00:51:38,086 --> 00:51:39,627 Și eu vreau asta. 1416 00:51:39,627 --> 00:51:40,627 Poți să mă ierți? 1417 00:51:40,627 --> 00:51:42,461 Oh, haide. 1418 00:51:45,794 --> 00:51:48,420 Ok, Sean este următorul în turul meu de scuze. 1419 00:51:48,420 --> 00:51:49,545 Știi unde Îl pot găsi? 1420 00:51:49,545 --> 00:51:51,294 Ei bine, din păcate asta va trebui să aștepte. 1421 00:51:51,294 --> 00:51:53,503 El, uh, trebuia să zboare la New York. 1422 00:51:53,503 --> 00:51:54,545 El ce? 1423 00:51:54,545 --> 00:51:55,712 este doar... este o urgență cu un cumpărător. 1424 00:51:55,712 --> 00:51:57,087 Se va întoarce până diseară. 1425 00:51:57,087 --> 00:51:58,586 Dar totul e ok, nu? 1426 00:51:58,586 --> 00:51:59,586 Desigur. 1427 00:51:59,586 --> 00:52:01,628 Sincer, asta se întâmplă tot timpul. 1428 00:52:01,628 --> 00:52:03,670 Hei, nu ar trebui să-ți mai faci griji pentru mine, 1429 00:52:03,670 --> 00:52:04,753 iti amintesti? 1430 00:52:04,753 --> 00:52:06,004 Voiam să o iau pe Olivia undeva foarte repede 1431 00:52:06,004 --> 00:52:08,462 dar dacă ai nevoie de mine să rămân în preajmă voi. 1432 00:52:08,462 --> 00:52:09,962 Nu, nu o lăsa pe Olivia să aștepte. 1433 00:52:09,962 --> 00:52:11,337 Știi ce o să fac? 1434 00:52:11,337 --> 00:52:13,129 O să-mi petrec restul ziua în care mi-am luat nepoata la cumpărături 1435 00:52:13,129 --> 00:52:15,753 pentru că cred că am putea amândoi folosiți puțină terapie cu amănuntul. 1436 00:52:15,753 --> 00:52:18,713 Mmm. Bine. 1437 00:52:18,713 --> 00:52:20,254 Mulţumesc. 1438 00:52:33,629 --> 00:52:35,088 ( ofta ) 1439 00:52:35,088 --> 00:52:37,130 Sean, eu sunt din nou. 1440 00:52:37,130 --> 00:52:38,130 Te rog, sună-mă înapoi. 1441 00:52:38,130 --> 00:52:40,171 Chiar trebuie să vorbesc cu tine. 1442 00:53:00,922 --> 00:53:02,255 ( expira ) 1443 00:53:04,714 --> 00:53:06,296 Hei, ce sa întâmplat? 1444 00:53:06,296 --> 00:53:07,588 Tot acest ultim minut chestie de nunta, 1445 00:53:07,588 --> 00:53:08,630 asta e gresit. 1446 00:53:08,630 --> 00:53:10,214 Ceva se întâmplă cu Sean. 1447 00:53:10,214 --> 00:53:11,505 Mick, am trecut prin asta. 1448 00:53:11,505 --> 00:53:12,672 Nu, dar asta e diferit. 1449 00:53:12,672 --> 00:53:14,547 Tipul are complet a dispărut, Olivia. 1450 00:53:14,547 --> 00:53:16,006 Bonnie spune că se întâmplă tot timpul, 1451 00:53:16,006 --> 00:53:18,423 este o chestie de afaceri, dar pot spune că e supărată. 1452 00:53:18,423 --> 00:53:20,631 Ok, trebuie să o lași se ocupă de asta. 1453 00:53:20,631 --> 00:53:21,631 Ei bine, ce dacă ea nu poate? 1454 00:53:21,631 --> 00:53:22,839 Ea poate. 1455 00:53:24,381 --> 00:53:26,673 Știi, uneori ai nevoie să-și pună doar sentimentele 1456 00:53:26,673 --> 00:53:28,256 în fața propriei tale. 1457 00:53:28,256 --> 00:53:29,339 Ce ar trebui să însemne asta? 1458 00:53:29,339 --> 00:53:30,589 Se grăbesc înăuntru și să fie un salvator 1459 00:53:30,589 --> 00:53:31,965 s-ar putea să te facă să te simți bine 1460 00:53:31,965 --> 00:53:34,131 dar nu este ceea ce Bonnie nevoi chiar acum. 1461 00:53:34,131 --> 00:53:34,631 eu nu- 1462 00:53:34,631 --> 00:53:35,965 Tu faci. Tu faci. 1463 00:53:35,965 --> 00:53:39,297 Te grăbești și încerci să repari problemele tuturor. 1464 00:53:39,297 --> 00:53:41,464 Uneori trebuie doar lasa lucrurile sa se intample. 1465 00:53:41,464 --> 00:53:43,631 Luați-și propriul timp. 1466 00:53:43,631 --> 00:53:44,756 Cred că mă pricep destul de bine 1467 00:53:44,756 --> 00:53:45,798 lăsând lucrurile să ia timpul lor, 1468 00:53:45,798 --> 00:53:47,298 tu dintre toți oamenii ar trebui să știe asta. 1469 00:53:49,715 --> 00:53:52,881 Nu vorbeam despre noi. 1470 00:53:52,881 --> 00:53:54,590 Corect. 1471 00:53:56,590 --> 00:53:59,298 Cred că o să fac o plimbare și limpezește-mi capul. 1472 00:54:03,966 --> 00:54:14,091 (chitară struming) ♪ 1473 00:55:07,259 --> 00:55:09,300 Hei, Duke. 1474 00:55:09,300 --> 00:55:10,134 Hi. 1475 00:55:10,134 --> 00:55:11,968 Ai văzut Mick în jur? 1476 00:55:11,968 --> 00:55:14,592 Nu, nu l-am văzut în ultima vreme. 1477 00:55:14,592 --> 00:55:16,093 Este totul în regulă? 1478 00:55:16,093 --> 00:55:17,509 Uh... 1479 00:55:21,051 --> 00:55:24,467 este doar, Mick este cu adevărat, cu adevărat îngrijorat 1480 00:55:24,467 --> 00:55:27,427 despre sora lui care se căsătorește cu Sean. 1481 00:55:27,427 --> 00:55:29,801 Ei bine, nu pot spune că îl învinovăţesc. 1482 00:55:29,801 --> 00:55:33,218 Da, eu- știu, știu toată istoria și eu doar... 1483 00:55:33,218 --> 00:55:35,635 Simt că poate l-am împins cam prea departe. 1484 00:55:35,635 --> 00:55:36,719 Oh. 1485 00:55:36,719 --> 00:55:39,260 Ei bine, asta ar putea fi o problemă. 1486 00:55:39,260 --> 00:55:39,968 Da. 1487 00:55:39,968 --> 00:55:41,593 Da, văd asta. 1488 00:55:41,593 --> 00:55:43,927 Hm, vreo sugestie? 1489 00:55:43,927 --> 00:55:48,635 Ei bine, el este un artist, este excesiv de protector 1490 00:55:48,635 --> 00:55:50,802 si este foarte incapatanat. 1491 00:55:50,802 --> 00:55:51,969 Corect. 1492 00:55:51,969 --> 00:55:54,468 Deci spui asta dacă vreau să se răzgândească 1493 00:55:54,468 --> 00:55:58,302 despre ceva atunci ar trebui doar așteptați? 1494 00:55:58,302 --> 00:55:59,261 Da. 1495 00:55:59,261 --> 00:56:00,469 El va veni. 1496 00:56:00,469 --> 00:56:01,635 În cele din urmă. 1497 00:56:01,635 --> 00:56:04,261 Ia-o de la un tip care a petrecut ani de zile pe drum 1498 00:56:04,261 --> 00:56:06,011 cu Mick Turner. 1499 00:56:06,011 --> 00:56:07,969 Va plăti de zece ori. 1500 00:56:07,969 --> 00:56:10,094 Bine. Am înţeles. 1501 00:56:10,094 --> 00:56:10,886 Multumesc. 1502 00:56:10,886 --> 00:56:12,219 Cu plăcere. 1503 00:56:13,302 --> 00:56:15,136 Și nu ai auzit de la mine. 1504 00:56:15,136 --> 00:56:17,261 Nu, secretul nostru. 1505 00:56:23,594 --> 00:56:24,928 (claxon masina) 1506 00:56:31,970 --> 00:56:33,803 Hei. 1507 00:56:33,803 --> 00:56:35,303 Te-am căutat. 1508 00:56:35,303 --> 00:56:38,262 Amuzant, am căutat si pentru tine. 1509 00:56:38,262 --> 00:56:40,012 Sari inauntru. 1510 00:56:59,637 --> 00:57:01,470 Mulțumesc, mătușă Bonnie. 1511 00:57:01,470 --> 00:57:03,929 Oh, dragă, știu nu a ajutat. 1512 00:57:03,929 --> 00:57:06,762 Dar a ajutat doar puțin? 1513 00:57:06,762 --> 00:57:09,096 Nu m-am gândit la Wyatt o dată. 1514 00:57:09,096 --> 00:57:11,054 Ei bine, cu excepția ultimului magazin 1515 00:57:11,054 --> 00:57:13,638 pentru că am cumpărat tricouri acolo odată, dar... 1516 00:57:13,638 --> 00:57:16,304 Da, și cafeneaua ai cumpărat cafea o dată 1517 00:57:16,304 --> 00:57:17,304 sau la gelateria 1518 00:57:17,304 --> 00:57:21,638 care te-a făcut să plângi când am trecut de ea. 1519 00:57:21,638 --> 00:57:22,888 Atat de evident? 1520 00:57:22,888 --> 00:57:23,555 Puțin. 1521 00:57:23,555 --> 00:57:24,888 Dar știi ce? 1522 00:57:24,888 --> 00:57:27,014 E ok pentru că nu poți să te îndrăgostești într-o singură zi. 1523 00:57:27,014 --> 00:57:28,139 Ei bine, a făcut-o. 1524 00:57:28,139 --> 00:57:30,180 Îți pot promite că nu a făcut-o. 1525 00:57:30,180 --> 00:57:32,347 Sunt sigur că este la fel de mizerabil asa cum esti. 1526 00:57:32,347 --> 00:57:34,305 Da, sper. 1527 00:57:34,305 --> 00:57:36,472 Ești atât de norocos, că nu ai să treci prin asta. 1528 00:57:36,472 --> 00:57:38,638 Îl ai pe Sean. 1529 00:57:38,638 --> 00:57:41,264 Și sper să vii aici mai des când ești căsătorit. 1530 00:57:41,264 --> 00:57:42,847 Oh, și eu. 1531 00:57:44,139 --> 00:57:45,639 O, iubito, va fi ok. 1532 00:57:48,097 --> 00:57:49,556 Mă duc să încep cina. 1533 00:57:49,556 --> 00:57:50,972 Mare. 1534 00:57:52,180 --> 00:57:53,055 Sărbătoarea ta înainte de nuntă. 1535 00:57:53,055 --> 00:57:53,764 Îți va plăcea. 1536 00:57:53,764 --> 00:57:55,180 Oh, abia aștept. 1537 00:58:07,973 --> 00:58:09,223 Ai vrut cai? 1538 00:58:09,223 --> 00:58:10,931 Ai cai. 1539 00:58:10,931 --> 00:58:13,306 Ești atât de romantic. 1540 00:58:13,306 --> 00:58:14,764 Pentru asta trăgeam. 1541 00:58:14,764 --> 00:58:16,140 Oh, este perfect. 1542 00:58:16,140 --> 00:58:17,223 Ma bucur ca iti place. 1543 00:58:17,223 --> 00:58:18,306 Oh. 1544 00:58:18,306 --> 00:58:18,931 Hei. 1545 00:58:18,931 --> 00:58:20,640 Oh, salut. 1546 00:58:20,640 --> 00:58:22,807 Hei. 1547 00:58:22,807 --> 00:58:24,223 Îmi pare foarte rău pentru înainte. 1548 00:58:24,223 --> 00:58:25,974 Nu am vrut să te împing. 1549 00:58:25,974 --> 00:58:27,890 Oh, nu e nimic pentru a-mi cere scuze. 1550 00:58:27,890 --> 00:58:29,306 Cred că eu sunt acela care a reacţionat exagerat. 1551 00:58:29,306 --> 00:58:32,849 Da, ai voie să faci că din când în când. 1552 00:58:32,849 --> 00:58:33,890 ai dreptate. 1553 00:58:33,890 --> 00:58:34,974 Nu ar trebui să intru în altele afacerile oamenilor. 1554 00:58:34,974 --> 00:58:36,473 Întotdeauna vreau să sar si repara lucrurile. 1555 00:58:36,473 --> 00:58:39,349 O să o las pe Bonnie să se ocupe cu Sean pe cont propriu. 1556 00:58:39,349 --> 00:58:40,473 Bun. 1557 00:58:40,473 --> 00:58:41,724 Am vorbit și cu Wyatt. 1558 00:58:41,724 --> 00:58:42,307 Ai făcut-o? 1559 00:58:42,307 --> 00:58:43,307 Cum a mers? 1560 00:58:43,307 --> 00:58:45,765 Ei bine, cred că vom vedea. 1561 00:58:45,765 --> 00:58:47,932 Ei bine, doamnă, ar trebui, uh, în şa 1562 00:58:47,932 --> 00:58:50,307 și călărește în aproape apusul? 1563 00:58:50,307 --> 00:58:51,516 Mi-ar plăcea să. 1564 00:58:51,516 --> 00:58:52,890 Ne lași să intrăm acolo, te rog? 1565 00:58:52,890 --> 00:58:54,725 Ne scuzați. 1566 00:58:54,725 --> 00:58:55,808 Hi. 1567 00:58:58,224 --> 00:59:02,474 M-am gândit să menționez numele calului tău este Tornado. 1568 00:59:02,474 --> 00:59:04,433 Da, ok. 1569 00:59:04,433 --> 00:59:06,142 Noroc. 1570 00:59:37,434 --> 00:59:41,976 Știi cum spun oamenii si-ar dori sa aiba din nou 18 ani? 1571 00:59:41,976 --> 00:59:45,018 Cred că e mai bine acum. 1572 00:59:45,018 --> 00:59:47,559 Gândește-te doar dacă nu aș fi primit în acel tur autobuz. 1573 00:59:47,559 --> 00:59:49,309 S-ar putea să nu ne fi despărțit vreodată. 1574 00:59:49,309 --> 00:59:50,767 Oh, s-ar putea să avem oricum. 1575 00:59:50,767 --> 00:59:54,059 Doar că nu cred era vremea noastră. 1576 00:59:54,059 --> 00:59:55,727 Ce zici acum? 1577 00:59:58,101 --> 01:00:03,143 Acum se simte mult mai aproape la vremea noastră. 1578 01:00:03,143 --> 01:00:04,476 E ciudat, sunt, ca, 1579 01:00:04,476 --> 01:00:08,810 Mi-e un pic speriat dar apoi nu și... 1580 01:00:08,810 --> 01:00:09,893 știi ce Adică? 1581 01:00:09,893 --> 01:00:13,309 Da. Așa cred. 1582 01:00:13,309 --> 01:00:15,852 Şi tu? 1583 01:00:15,852 --> 01:00:20,310 Cred că ești cel mai mult femeie frumoasă pe care am văzut-o vreodată. 1584 01:00:20,310 --> 01:00:22,310 Îmi place asta. 1585 01:00:37,853 --> 01:00:39,269 ( chicotind ) 1586 01:00:39,269 --> 01:00:41,811 Hei, mamă. 1587 01:00:41,811 --> 01:00:42,978 ce faci? 1588 01:00:42,978 --> 01:00:45,020 Ei bine, am crezut că ne-ar putea folosi unele piese centrale 1589 01:00:45,020 --> 01:00:48,602 și acel mic florar din oraș avea aceste orhidee frumoase. 1590 01:00:48,602 --> 01:00:50,270 Oh, nu trebuia să faci asta. 1591 01:00:50,270 --> 01:00:51,811 Avem destule flori deja. 1592 01:00:51,811 --> 01:00:54,353 Oh, dar nu cele albe. 1593 01:00:54,353 --> 01:00:55,478 Alb. 1594 01:00:55,478 --> 01:00:59,145 Desigur, pentru că al meu Tema de Valentine este roz. 1595 01:00:59,145 --> 01:01:01,936 Acestea sunt doar mai tradiționale, miere. 1596 01:01:01,936 --> 01:01:04,103 ( ofta ) 1597 01:01:04,103 --> 01:01:05,770 Mă duc să mă schimb. 1598 01:01:07,478 --> 01:01:08,770 Ce? 1599 01:01:08,770 --> 01:01:09,979 gresesc? 1600 01:01:09,979 --> 01:01:12,311 Acestea nu sunt perfecte? pentru nunta? 1601 01:01:12,311 --> 01:01:13,812 Nu, nu te înșeli, 1602 01:01:13,812 --> 01:01:15,645 Cred doar că poate abordarea ta către Olivia 1603 01:01:15,645 --> 01:01:18,229 este puțin prea dur, Nora. 1604 01:01:18,229 --> 01:01:20,021 Ea apreciază opinia ta și ea te iubește 1605 01:01:20,021 --> 01:01:22,146 motiv pentru care ea primește așa rănit așa 1606 01:01:22,146 --> 01:01:23,478 când o critici. 1607 01:01:23,478 --> 01:01:24,438 Să o critici? 1608 01:01:24,438 --> 01:01:26,021 Da, așa iese. 1609 01:01:26,021 --> 01:01:27,895 Nu tot timpul, ci un compliment 1610 01:01:27,895 --> 01:01:30,146 nu ar strica din când în când. 1611 01:01:30,146 --> 01:01:32,937 Și să fim sinceri, indiferent de varsta, 1612 01:01:32,937 --> 01:01:36,146 orice fată își dorește mereu aprobarea mamei ei. 1613 01:01:36,146 --> 01:01:37,646 Corect? 1614 01:01:37,646 --> 01:01:39,479 Da. 1615 01:01:39,479 --> 01:01:41,104 Da. Mulțumesc, Mick. 1616 01:01:41,104 --> 01:01:44,896 Ei bine, mă duc să mă schimb deci ai rezolvat toate astea? 1617 01:01:44,896 --> 01:01:46,105 Da. 1618 01:01:46,105 --> 01:01:47,813 Da, cred că da. 1619 01:01:57,855 --> 01:01:58,480 Hi. 1620 01:01:58,480 --> 01:02:00,522 Cum a fost plimbarea? 1621 01:02:00,522 --> 01:02:02,147 A fost bine. 1622 01:02:02,147 --> 01:02:04,272 Foarte bine. 1623 01:02:04,272 --> 01:02:06,272 Ce mai faci? 1624 01:02:06,272 --> 01:02:07,564 Bun. 1625 01:02:17,147 --> 01:02:19,731 Wyatt și cu mine ne-am certat. 1626 01:02:22,313 --> 01:02:24,731 Și nu mă vrea a părăsi școala 1627 01:02:24,731 --> 01:02:27,564 pentru că el crede că dacă noi nu ne vedem în fiecare zi 1628 01:02:27,564 --> 01:02:30,731 atunci se va termina. 1629 01:02:38,772 --> 01:02:42,356 Poate ar trebui termină doar școala. 1630 01:02:42,356 --> 01:02:45,273 Absolut nu. 1631 01:02:47,690 --> 01:02:49,523 Am crezut că asta e ceea ce ai vrut. 1632 01:02:49,523 --> 01:02:52,149 Ei bine, este ceea ce vreau dar nu este ceea ce vrei tu. 1633 01:02:52,149 --> 01:02:54,231 Trebuie să iei decizia despre asta, Julie. 1634 01:02:54,231 --> 01:02:57,815 Nu poate fi vorba despre un băiat sau despre tatăl tău. 1635 01:02:57,815 --> 01:03:00,149 Acum, acestea fiind spuse, 1636 01:03:00,149 --> 01:03:03,065 indiferent cati ani ai avea eu va fi întotdeauna tatăl tău. 1637 01:03:05,065 --> 01:03:09,857 Adevărul este că cred că ai face un mare bucătar. 1638 01:03:12,857 --> 01:03:14,149 Serios? 1639 01:03:15,816 --> 01:03:18,315 Trebuie să-ți urmezi visele, dragă, am făcut-o. 1640 01:03:18,315 --> 01:03:21,524 Chiar dacă te duce la bucataria de aici la han. 1641 01:03:24,566 --> 01:03:26,482 Te iubesc, tată. 1642 01:03:26,482 --> 01:03:28,691 Și eu te iubesc. 1643 01:03:33,649 --> 01:03:35,816 ( Olivia ): Ești sigură că noi? nu ar trebui să-l așteptați pe Sean? 1644 01:03:35,816 --> 01:03:37,025 Oh, nu. E bine. 1645 01:03:37,025 --> 01:03:39,400 El va ajunge aici până la urmă. 1646 01:03:39,400 --> 01:03:41,400 Arăți frumos, Bonnie. 1647 01:03:41,400 --> 01:03:43,316 Mulțumesc, Nora. 1648 01:03:43,316 --> 01:03:45,483 Arăți frumos și în seara asta, Olivia. 1649 01:03:45,483 --> 01:03:46,483 În seara asta? 1650 01:03:46,483 --> 01:03:48,150 Spre deosebire de aseară, sau maine? 1651 01:03:48,150 --> 01:03:49,859 Nu, arăți frumos în seara asta 1652 01:03:49,859 --> 01:03:51,984 și arătai frumos aseară. 1653 01:03:51,984 --> 01:03:54,108 Oh, mulțumesc, mamă. 1654 01:03:54,108 --> 01:03:56,567 Cu toate acestea, nu pot garanta pentru mâine. 1655 01:03:56,567 --> 01:03:57,483 Iată Nora noastră. 1656 01:03:57,483 --> 01:03:58,650 (râde) 1657 01:03:58,650 --> 01:04:00,483 Ne-ai făcut griji acolo pentru o clipă, dragă. 1658 01:04:00,483 --> 01:04:01,650 Începem. 1659 01:04:01,650 --> 01:04:02,942 Aceasta este următoarea capodopera 1660 01:04:02,942 --> 01:04:06,984 din minunata noastra expert culinar, chef Julie. 1661 01:04:06,984 --> 01:04:07,608 Oh, wow. 1662 01:04:07,608 --> 01:04:08,443 Julie. 1663 01:04:08,443 --> 01:04:09,775 Julie, asta e incredibil. 1664 01:04:09,775 --> 01:04:11,984 Și în seara asta coc un tort de nunta special 1665 01:04:11,984 --> 01:04:13,984 din moment ce cineva nu a primit unul. 1666 01:04:13,984 --> 01:04:15,359 Mulțumesc, dragă. 1667 01:04:15,359 --> 01:04:16,234 Wow. 1668 01:04:16,234 --> 01:04:17,484 Doamne, asta este superb. 1669 01:04:17,484 --> 01:04:18,609 Pofta buna, tuturor. 1670 01:04:18,609 --> 01:04:19,651 Pofta buna. 1671 01:04:19,651 --> 01:04:21,067 Multumesc. 1672 01:04:23,776 --> 01:04:25,693 Bonnie? 1673 01:04:25,693 --> 01:04:27,860 Aici, e ceva Vreau să ai. 1674 01:04:27,860 --> 01:04:29,568 Pentru mine? 1675 01:04:29,568 --> 01:04:31,110 Și Sean. 1676 01:04:39,235 --> 01:04:41,485 Oh, este clema de cravată a tatălui meu. 1677 01:04:41,485 --> 01:04:43,485 Veneraţie. 1678 01:04:43,485 --> 01:04:44,277 Oh, Mick. 1679 01:04:44,277 --> 01:04:45,985 Nu am mai văzut asta de multă vreme. 1680 01:04:45,985 --> 01:04:48,152 nici nu stiam încă l-ai avut. 1681 01:04:48,152 --> 01:04:51,819 M-am agățat de el doar pentru că. 1682 01:04:51,819 --> 01:04:54,318 M-am gândit că poate Sean ar vrea să-l poarte la nuntă. 1683 01:04:54,318 --> 01:04:55,902 Multumesc. 1684 01:04:55,902 --> 01:04:57,986 Asta înseamnă atât de mult pentru mine. 1685 01:05:03,610 --> 01:05:05,028 În regulă. 1686 01:05:08,028 --> 01:05:11,153 (palavrie) 1687 01:05:11,153 --> 01:05:12,361 Voi băieți. 1688 01:05:14,652 --> 01:05:18,028 Eu, uh, vreau să-ți mulțumesc. 1689 01:05:18,028 --> 01:05:20,403 Voi toți. 1690 01:05:20,403 --> 01:05:22,570 Știi, am... Am fost plecat de atâta timp 1691 01:05:22,570 --> 01:05:26,986 Am uitat cum a fost a fi cu familia. 1692 01:05:26,986 --> 01:05:27,986 Și știu că am spus 1693 01:05:27,986 --> 01:05:29,945 că nu am fost o nuntă persoana mai 1694 01:05:29,945 --> 01:05:36,570 dar adevărul este că sunt. 1695 01:05:36,570 --> 01:05:39,112 le vreau pe toate. 1696 01:05:39,112 --> 01:05:42,987 Eu... vreau rochia si florile 1697 01:05:42,987 --> 01:05:47,945 și vreau să-mi amintesc in fiecare moment, 1698 01:05:47,945 --> 01:05:50,862 ca clema de cravată a tatălui, 1699 01:05:50,862 --> 01:05:53,654 si tortul, 1700 01:05:53,654 --> 01:05:55,404 si toate culorile frumoase. 1701 01:05:55,404 --> 01:05:56,654 Îmi pare rău. 1702 01:05:56,654 --> 01:05:59,987 Eu, uh, pur și simplu nu mi-am dat seama ce efect este aici 1703 01:05:59,987 --> 01:06:01,571 ar avea asupra mea. 1704 01:06:01,571 --> 01:06:02,988 Scuzați-mă. 1705 01:06:05,112 --> 01:06:06,195 Ne scuzați. 1706 01:06:07,320 --> 01:06:10,821 ( plâns ) 1707 01:06:10,821 --> 01:06:12,320 Bonnie, hei. 1708 01:06:12,320 --> 01:06:13,946 Hei, hei. 1709 01:06:15,321 --> 01:06:16,988 Ce- ce este? 1710 01:06:16,988 --> 01:06:18,155 Îmi pare atât de rău, băieți. 1711 01:06:18,155 --> 01:06:20,405 Nu am vrut să fiu unul dintre miresele acelea care plâng. 1712 01:06:20,405 --> 01:06:22,821 E ok, toate miresele avem aici plâns. 1713 01:06:22,821 --> 01:06:23,904 De asemenea, majoritatea mirilor. 1714 01:06:23,904 --> 01:06:25,863 Da, ei bine, sper există un mire. 1715 01:06:25,863 --> 01:06:26,738 Ce se întâmplă? 1716 01:06:26,738 --> 01:06:28,572 Mick, ce dacă ai avea dreptate? 1717 01:06:28,572 --> 01:06:29,697 Adică, într-adevăr. 1718 01:06:29,697 --> 01:06:31,822 Cine iese ziua înainte de nunta lor? 1719 01:06:31,822 --> 01:06:33,739 Ce afacere ar putea fi mai mult important decât noi? 1720 01:06:33,739 --> 01:06:34,780 Și știi ce? 1721 01:06:34,780 --> 01:06:36,196 Acum nici nu mai răspunde telefonul lui. 1722 01:06:36,196 --> 01:06:38,655 Da, ei bine, recepția celulei aici este groaznic. 1723 01:06:38,655 --> 01:06:40,031 Da, e... e rău. 1724 01:06:40,031 --> 01:06:43,072 Asta nu l-a împiedicat preluarea apelurilor tot weekendul. 1725 01:06:43,072 --> 01:06:44,864 Voi băieți, am făcut scuze pentru el 1726 01:06:44,864 --> 01:06:46,239 de când am ajuns aici. 1727 01:06:46,239 --> 01:06:50,281 Nu știu, eu... cred că pot tocmai au fost orbit de dragoste. 1728 01:06:50,281 --> 01:06:51,488 Acum, ascultă. 1729 01:06:51,488 --> 01:06:53,364 Ce am spus despre el, Eu-Chiar nu ar fi trebuit. 1730 01:06:53,364 --> 01:06:54,613 Nici măcar nu-l cunosc pe tip. 1731 01:06:54,613 --> 01:06:57,322 Da, ei bine, încep să mă întreb dacă o fac și eu. 1732 01:06:57,322 --> 01:06:59,197 Și să fim sinceri, a plecat pe tine 1733 01:06:59,197 --> 01:07:01,197 când aveai nevoie de el cel mai mult, Mick. 1734 01:07:01,197 --> 01:07:02,072 Ei bine, dar asta era muzică. 1735 01:07:02,072 --> 01:07:03,239 A fost cu ani în urmă, Bonnie. 1736 01:07:03,239 --> 01:07:04,865 Încă a ieșit pe tine. 1737 01:07:04,865 --> 01:07:08,448 (mașina oprește) 1738 01:07:11,489 --> 01:07:12,489 Ăsta e el. 1739 01:07:12,489 --> 01:07:14,406 Hei. 1740 01:07:14,406 --> 01:07:16,489 Vrei să merg acolo? 1741 01:07:16,489 --> 01:07:19,240 Nu, dar mulțumesc. 1742 01:07:26,198 --> 01:07:30,032 Voi fi doar de cealaltă parte a ușii. 1743 01:07:30,032 --> 01:07:31,990 Știu. 1744 01:07:40,991 --> 01:07:43,449 Ei bine, cred că asta e cina. 1745 01:08:00,782 --> 01:08:03,575 Uite, voi uh, O să te sun înapoi. 1746 01:08:04,907 --> 01:08:05,782 Hei, Bon. 1747 01:08:05,782 --> 01:08:08,491 Ce- ce faci aici afară? 1748 01:08:08,491 --> 01:08:09,907 Unde ai fost? 1749 01:08:09,907 --> 01:08:11,283 Ți-am spus, am fost la New York. 1750 01:08:11,283 --> 01:08:13,658 Nu, Sean, tu și cu mine, avem a spus mereu că nu o facem 1751 01:08:13,658 --> 01:08:16,575 ține lucrurile unul de celălalt dar m-ai mințit. 1752 01:08:16,575 --> 01:08:17,950 M-ai mințit tot weekendul 1753 01:08:17,950 --> 01:08:19,491 și nici măcar nu suntem căsătoriți încă. 1754 01:08:19,491 --> 01:08:20,700 Bonnie, eu... 1755 01:08:20,700 --> 01:08:21,992 Nu. 1756 01:08:21,992 --> 01:08:24,117 Te rog, adică, ce va fi se întâmplă la un an mai târziu 1757 01:08:24,117 --> 01:08:25,408 sau cinci? 1758 01:08:25,408 --> 01:08:26,616 Știi că te iubesc. 1759 01:08:26,616 --> 01:08:29,616 Dacă mă iubești, atunci vei fi fii sincer cu mine. 1760 01:08:29,616 --> 01:08:31,825 ( ofta ) 1761 01:08:33,075 --> 01:08:34,159 ai dreptate. 1762 01:08:34,159 --> 01:08:37,325 Am păstrat ceva de la tine. 1763 01:08:37,325 --> 01:08:38,867 Și îmi pare rău. 1764 01:08:40,743 --> 01:08:42,617 Au fost acolo mult timp. 1765 01:08:42,617 --> 01:08:44,992 Poate că lucrează lucrurile afară. 1766 01:08:44,992 --> 01:08:45,909 Ei bine, ce durează mai mult? 1767 01:08:45,909 --> 01:08:47,200 Rezolvarea lucrurilor sau despartirea? 1768 01:08:47,200 --> 01:08:48,325 Nu știu. 1769 01:08:48,325 --> 01:08:50,868 (usa se deschide, se inchide) 1770 01:08:54,993 --> 01:08:56,826 Era cu o altă femeie. 1771 01:08:59,118 --> 01:09:01,659 Numele ei este Francesca. 1772 01:09:01,659 --> 01:09:03,868 Francesca? 1773 01:09:03,868 --> 01:09:10,493 Și se întâmplă să fie unul dintre cei mai buni designeri de rochii de mireasa 1774 01:09:10,493 --> 01:09:12,160 în New York. 1775 01:09:12,160 --> 01:09:14,618 Și voi purta una dintre creațiile ei. 1776 01:09:14,618 --> 01:09:15,951 Ce? 1777 01:09:15,951 --> 01:09:17,993 Nu pot să-mi pun mireasa să poarte a rochie de ultimă oră de pe raft. 1778 01:09:17,993 --> 01:09:19,118 Oh. 1779 01:09:19,118 --> 01:09:20,618 A vrut să-mi dea nunta visurilor mele. 1780 01:09:20,618 --> 01:09:23,994 Ascultați, băieți, îmi pare rău dacă am lucruri distruse pe aici, 1781 01:09:23,994 --> 01:09:26,285 Am vrut doar să o surprind. 1782 01:09:26,285 --> 01:09:28,161 Și ai făcut-o. 1783 01:09:28,161 --> 01:09:29,660 Îmi pare atât de rău că m-am îndoit de tine. 1784 01:09:29,660 --> 01:09:30,869 Oh, dragă. 1785 01:09:30,869 --> 01:09:33,452 Acesta este cel mai romantic lucru vreodată. 1786 01:09:33,452 --> 01:09:34,702 Și asta nu este tot. 1787 01:09:34,702 --> 01:09:35,827 Rochii de domnișoară de onoare. 1788 01:09:35,827 --> 01:09:37,660 Olivia, Julie. 1789 01:09:37,660 --> 01:09:39,702 Nu-mi amintesc ultima dată Am fost domnișoară de onoare. 1790 01:09:39,702 --> 01:09:40,827 Și unul pentru tine. 1791 01:09:40,827 --> 01:09:41,994 nu stiu ce sa spun. 1792 01:09:41,994 --> 01:09:44,036 Și Nora, nu te putem avea mergând sub îmbrăcat 1793 01:09:44,036 --> 01:09:45,827 cu această ocazie fericită. 1794 01:09:45,827 --> 01:09:47,745 Nu am fost niciodată sub îmbrăcat. 1795 01:09:47,745 --> 01:09:48,703 (râde) 1796 01:09:48,703 --> 01:09:49,828 Dar multumesc. 1797 01:09:49,828 --> 01:09:51,619 Ascultați, băieți, dacă e în regulă cu tine 1798 01:09:51,619 --> 01:09:53,995 vom prinde un zbor mai târziu. 1799 01:09:53,995 --> 01:09:56,619 Am auzit că există o Concert de Ziua Îndrăgostiților 1800 01:09:56,619 --> 01:09:58,661 la care chiar vrem să mergem. 1801 01:09:58,661 --> 01:10:01,162 Ne-ar plăcea absolut asta. 1802 01:10:01,162 --> 01:10:02,494 Abia aștept să văd această rochie. 1803 01:10:02,494 --> 01:10:05,120 (râsete amețitoare) 1804 01:10:05,120 --> 01:10:06,453 Mick? 1805 01:10:08,120 --> 01:10:11,495 Uite, în caz că mai ai îndoielile tale vreau să știi 1806 01:10:11,495 --> 01:10:13,786 O iubesc pe sora ta și O să am grijă de ea 1807 01:10:13,786 --> 01:10:15,329 pentru tot restul vieții ei. 1808 01:10:15,329 --> 01:10:16,995 O să te țin la asta. 1809 01:10:16,995 --> 01:10:18,953 Da, știu că o vei face. 1810 01:10:18,953 --> 01:10:20,620 Deci suntem buni? 1811 01:10:22,203 --> 01:10:23,579 Suntem buni. 1812 01:10:42,496 --> 01:10:43,496 Oh. 1813 01:10:43,496 --> 01:10:45,163 Acest lucru se întâmplă cu adevărat. 1814 01:10:45,163 --> 01:10:46,413 ma insor. 1815 01:10:46,413 --> 01:10:47,121 Da, sunteti. 1816 01:10:47,121 --> 01:10:48,663 Se întâmplă în sfârșit. 1817 01:10:48,663 --> 01:10:50,413 Este atât de interesant. 1818 01:10:53,204 --> 01:10:56,329 Știi, nu-mi vine să cred că doar- 1819 01:10:56,329 --> 01:10:57,538 Am vrut să mă grăbesc prin toate 1820 01:10:57,538 --> 01:11:00,747 pentru că acum o vreau doar să dureze pentru totdeauna. 1821 01:11:00,747 --> 01:11:02,496 Bonnie, arăți atât de frumoasă. 1822 01:11:02,496 --> 01:11:03,913 Multumesc. 1823 01:11:05,413 --> 01:11:06,872 Părul meu. 1824 01:11:06,872 --> 01:11:08,830 Ce ar trebui să fac cu parul meu? 1825 01:11:08,830 --> 01:11:10,788 Corect, ok. 1826 01:11:10,788 --> 01:11:12,872 Cred că ar trebui doar faceți un updo. 1827 01:11:12,872 --> 01:11:13,997 Este rapid și ușor si frumos. 1828 01:11:13,997 --> 01:11:14,747 Îmi place. 1829 01:11:14,747 --> 01:11:16,122 Şi eu. 1830 01:11:16,122 --> 01:11:18,913 Sunt atât de fericit că sunteți aici si sunt cu tine. 1831 01:11:18,913 --> 01:11:20,080 Şi eu. 1832 01:11:20,080 --> 01:11:21,330 Atât de fericit să fiu aici. 1833 01:11:21,330 --> 01:11:22,581 Te iubesc. 1834 01:11:43,873 --> 01:11:45,081 Sunt prea târziu? 1835 01:11:45,081 --> 01:11:46,789 Wyatt? 1836 01:11:46,789 --> 01:11:49,373 Ce faci aici? Credeam că ai plecat aseară. 1837 01:11:49,373 --> 01:11:52,623 Tatăl tău mi-a dat o cameră cealaltă parte a casei. 1838 01:11:52,623 --> 01:11:53,748 Mi-a dat ocazia să mă gândesc dintre toate motivele 1839 01:11:53,748 --> 01:11:55,540 de ce sunt atât de îndrăgostit de tine. 1840 01:11:58,874 --> 01:12:00,498 Îmi pare rău, m-am înșelat. 1841 01:12:00,498 --> 01:12:01,665 Mi-a fost dor de tine. 1842 01:12:01,665 --> 01:12:03,999 Nu, ar fi trebuit să vorbesc mai întâi cu tine. 1843 01:12:03,999 --> 01:12:04,957 E ok, am inteles. 1844 01:12:04,957 --> 01:12:06,707 Îmi pare rău, a fost atât de egoist. 1845 01:12:06,707 --> 01:12:08,124 Nu, am fost egoist. 1846 01:12:08,124 --> 01:12:09,790 Putem rezolva asta. 1847 01:12:09,790 --> 01:12:11,874 Da, avem weekenduri si sarbatori- 1848 01:12:11,874 --> 01:12:12,790 Și veri. 1849 01:12:12,790 --> 01:12:14,332 Și pot lua trenul. 1850 01:12:14,332 --> 01:12:15,540 ( isi dreseaza gatul ) 1851 01:12:18,041 --> 01:12:19,082 Îmi pare rău. 1852 01:12:19,082 --> 01:12:21,041 Îmi pare rău. 1853 01:12:21,041 --> 01:12:22,707 Continua. 1854 01:12:22,707 --> 01:12:24,499 Să începem? 1855 01:12:26,166 --> 01:12:35,708 (Martie de nunta) ♪♪ 1856 01:12:35,708 --> 01:12:39,291 Promite că vei fi acolo pentru mine întotdeauna, indiferent de ce. 1857 01:12:39,291 --> 01:12:41,416 Am crezut că mă vrei a sta departe de lucruri. 1858 01:12:41,416 --> 01:12:43,541 Vreau să stai departe de lucruri dar te vreau și pe tine 1859 01:12:43,541 --> 01:12:45,416 să fii mereu acolo pentru mine. 1860 01:12:45,416 --> 01:12:47,458 Mult mai clar. 1861 01:12:47,458 --> 01:12:48,458 te iubesc. 1862 01:12:48,458 --> 01:12:49,666 te iubesc. 1863 01:13:03,000 --> 01:13:06,333 E ceva special despre nunta de Valentin. 1864 01:13:06,333 --> 01:13:09,001 La urma urmei, aceasta este o zi dedicată a iubi, 1865 01:13:09,001 --> 01:13:12,333 și o nuntă este o frumoasă ritual care permite două persoane 1866 01:13:12,333 --> 01:13:16,001 să se dedice la iubirea unul altuia. 1867 01:13:16,001 --> 01:13:19,959 Uneori sunt întrebat cum fac știi când este dragoste adevărată? 1868 01:13:19,959 --> 01:13:22,209 Și spun mereu acelasi lucru. 1869 01:13:22,209 --> 01:13:25,460 Când vine dragostea adevărată, vei sti. 1870 01:13:25,460 --> 01:13:28,585 Și apucă-l. 1871 01:13:28,585 --> 01:13:32,084 Îi cred pe Bonnie și Sean ai niște jurăminte de ultim moment? 1872 01:13:34,876 --> 01:13:40,168 Bonnie, jur că te iubesc și să te prețuiesc mereu, 1873 01:13:40,168 --> 01:13:42,168 și să nu-mi verific telefonul în afara orelor de program 1874 01:13:42,168 --> 01:13:43,710 de la 9:00 la 5:00. 1875 01:13:43,710 --> 01:13:45,835 Sau, să fim sinceri, 9:00 - 6:00. 1876 01:13:45,835 --> 01:13:49,668 Dacă, desigur, tu suni. 1877 01:13:49,668 --> 01:13:54,543 Oh, Sean, jur să iubesc și să te prețuiesc și pe tine. 1878 01:13:54,543 --> 01:13:56,835 Și nu mă voi îndoi niciodată tu din nou. 1879 01:13:56,835 --> 01:14:01,002 Avem restul vieții noastre pentru a învăța despre ambele 1880 01:14:01,002 --> 01:14:04,252 și unul de celălalt, si abia astept. 1881 01:14:04,252 --> 01:14:05,377 Sean? 1882 01:14:05,377 --> 01:14:08,377 O iei ca pe Bonnie soția ta căsătorită legal? 1883 01:14:08,377 --> 01:14:09,878 Da. 1884 01:14:09,878 --> 01:14:11,085 Și Bonnie? 1885 01:14:11,085 --> 01:14:13,836 Îl consideri pe Sean ca al tău? soț legal căsătorit? 1886 01:14:13,836 --> 01:14:15,836 Da. 1887 01:14:15,836 --> 01:14:16,836 Ei bine, atunci. 1888 01:14:16,836 --> 01:14:19,502 Acum te pronunt soț și soție. 1889 01:14:19,502 --> 01:14:20,669 ( chicoti ) 1890 01:14:20,669 --> 01:14:22,878 Poți să-ți săruți mireasa. 1891 01:14:24,753 --> 01:14:28,295 ( aplauze si aplauze ) 1892 01:14:51,503 --> 01:14:56,837 (aplauze) 1893 01:14:56,837 --> 01:14:58,046 Multumesc. 1894 01:14:59,837 --> 01:15:01,337 Multumesc. 1895 01:15:02,587 --> 01:15:03,795 Multumesc. 1896 01:15:05,379 --> 01:15:07,837 Ei bine, vă mulțumesc foarte mult tuturor pentru că ai ieșit în seara asta 1897 01:15:07,837 --> 01:15:09,171 și la mulți ani de Ziua Îndrăgostiților, ok? 1898 01:15:09,171 --> 01:15:11,004 ( aplauda ) 1899 01:15:11,004 --> 01:15:14,379 (aplauze) 1900 01:15:14,379 --> 01:15:17,504 Acum, e uneori nu este întotdeauna ușor 1901 01:15:17,504 --> 01:15:18,921 sa gasesti dragostea, nu? 1902 01:15:18,921 --> 01:15:21,296 Și uneori poate fi chiar în fața ta 1903 01:15:21,296 --> 01:15:22,838 și nici măcar nu știi asta. 1904 01:15:22,838 --> 01:15:25,713 Eu personal cred asta e cineva acolo 1905 01:15:25,713 --> 01:15:27,088 pentru noi toți. 1906 01:15:27,088 --> 01:15:31,130 Cu siguranță există pentru mine și ea este aici în seara asta. 1907 01:15:31,130 --> 01:15:35,172 Ea nu știe, dar um, Am scris acest cântec pentru ea. 1908 01:15:37,172 --> 01:15:51,505 ♪ 1909 01:15:51,505 --> 01:15:58,589 ♪ Pot să văd când dormi, ♪ 1910 01:15:58,589 --> 01:16:05,214 ♪ Fată care pari atât de departe, ♪ 1911 01:16:05,214 --> 01:16:12,214 ♪ Și brațele mele pot încerca să te păstrez, ♪ 1912 01:16:12,214 --> 01:16:18,964 ♪ Dar inima mea știe e prea târziu, ♪ 1913 01:16:18,964 --> 01:16:22,882 ♪ Deci, dacă ai nevoie libertatea ta mai mult, ♪ 1914 01:16:22,882 --> 01:16:26,173 ♪ Nu voi suporta în felul tău, ♪ 1915 01:16:26,173 --> 01:16:31,798 ♪ Dar dacă nu este ce cauți, ♪ 1916 01:16:31,798 --> 01:16:36,798 ♪ Inima mea este la o bătaie distanță, ♪ 1917 01:16:36,798 --> 01:16:39,090 ♪ Voi fi acolo, ♪ 1918 01:16:39,090 --> 01:16:40,090 ♪ Voi fi acolo, ♪ 1919 01:16:40,090 --> 01:16:44,923 ♪ Când ai nevoie de brațele mele în jurul tău, ♪ 1920 01:16:44,923 --> 01:16:50,591 ♪ Dacă totul merge prost, ♪ 1921 01:16:50,591 --> 01:16:52,758 ♪ Voi fi acolo, ♪ 1922 01:16:52,758 --> 01:16:53,841 ♪ Voi fi acolo, ♪ 1923 01:16:53,841 --> 01:16:57,549 ♪ Și când singurătatea te înconjoară, ♪ 1924 01:16:57,549 --> 01:17:00,674 ♪ Indiferent unde, ♪ 1925 01:17:00,674 --> 01:17:05,050 ♪ Fată pe care o știi că voi fi acolo. ♪ 1926 01:17:05,050 --> 01:17:15,216 ♪ 1927 01:17:15,216 --> 01:17:16,008 Ok, ok. 1928 01:17:16,008 --> 01:17:17,175 Toți vin aici. 1929 01:17:17,175 --> 01:17:19,550 Vreau să ne bucurăm cu toții acest foișor frumos 1930 01:17:19,550 --> 01:17:21,550 în ultima noastră noapte împreună. 1931 01:17:21,550 --> 01:17:22,300 Bine? 1932 01:17:22,300 --> 01:17:23,592 Sună perfect. 1933 01:17:23,592 --> 01:17:24,258 Este uimitor. 1934 01:17:24,258 --> 01:17:25,008 Îmi place aici. 1935 01:17:25,008 --> 01:17:26,008 Te iubesc. 1936 01:17:26,008 --> 01:17:26,842 Te iubesc. 1937 01:17:26,842 --> 01:17:27,675 (razand) 1938 01:17:27,675 --> 01:17:28,800 Soția mea. 1939 01:17:28,800 --> 01:17:31,133 Soțul meu. 1940 01:17:31,133 --> 01:17:35,383 Mi-a plăcut melodia. 1941 01:17:35,383 --> 01:17:37,800 Și îl iubesc pe tip cine a scris-o. 1942 01:17:47,884 --> 01:17:49,426 Uită-te la acestea două. 1943 01:17:49,426 --> 01:17:51,676 Nu am văzut niciodată tatălui meu îi place asta. 1944 01:17:51,676 --> 01:17:53,676 Pentru că sunt indragostit. 1945 01:17:53,676 --> 01:17:56,676 (razand) 1946 01:17:56,676 --> 01:17:58,885 Sunt atât de fericit pentru tine. 1947 01:17:58,885 --> 01:18:00,301 Vreau să fac un toast. 1948 01:18:00,301 --> 01:18:03,134 Olivia, Mick, vino sus. 1949 01:18:03,134 --> 01:18:06,676 Vreau doar să spun mulțumesc că ne ai pe toți 1950 01:18:06,676 --> 01:18:08,968 în weekendul tău de Valentine’s Valentine’s weekend 1951 01:18:08,968 --> 01:18:11,843 și pentru că l-ai făcut atât de frumos. 1952 01:18:11,843 --> 01:18:14,676 Sunt atât de mândru de tine, dragă. 1953 01:18:14,676 --> 01:18:15,926 Veneraţie. 1954 01:18:15,926 --> 01:18:17,760 Mulțumesc, mamă. 1955 01:18:17,760 --> 01:18:19,302 Devin tot sentimental. 1956 01:18:19,302 --> 01:18:20,510 este doar... 1957 01:18:20,510 --> 01:18:22,926 (razand) 1958 01:18:22,926 --> 01:18:24,594 Valentin fericit? 1959 01:18:24,594 --> 01:18:25,677 Noroc, tuturor. 1960 01:18:25,677 --> 01:18:26,427 Noroc! 1961 01:18:26,427 --> 01:18:27,968 (clincat) 1962 01:18:27,968 --> 01:18:29,427 Noroc. 1963 01:18:33,719 --> 01:18:35,677 Multumesc mult. 1964 01:18:35,677 --> 01:18:36,343 Veneraţie. 1965 01:18:36,343 --> 01:18:37,510 Fantastic. 1966 01:18:37,510 --> 01:18:38,218 Cea mai bună vizită vreodată. 1967 01:18:38,218 --> 01:18:39,886 Felicitări. 1968 01:18:39,886 --> 01:18:40,844 Multumesc mult. 1969 01:18:40,844 --> 01:18:42,011 Weekend fericit de Valentine's. 1970 01:18:42,011 --> 01:18:43,302 Da, știu. 1971 01:18:43,302 --> 01:18:44,761 Atat de fericit pentru tine. 1972 01:18:44,761 --> 01:18:45,844 În regulă. 1973 01:18:45,844 --> 01:18:47,011 În regulă. 1974 01:18:49,677 --> 01:18:50,761 la revedere. 1975 01:18:56,761 --> 01:18:57,761 Pa, mamă! 1976 01:19:02,053 --> 01:19:02,927 tata. 1977 01:19:02,927 --> 01:19:03,887 Hei. 1978 01:19:03,887 --> 01:19:06,178 Wyatt și cu mine am venit cu o idee grozavă. 1979 01:19:06,178 --> 01:19:07,178 ascult. 1980 01:19:07,178 --> 01:19:10,219 Îmi iau un an săpat pentru a da gătit o încercare 1981 01:19:10,219 --> 01:19:15,012 și apoi mă întorc și termină facultatea. 1982 01:19:15,012 --> 01:19:16,511 Cred că este o idee grozavă. 1983 01:19:16,511 --> 01:19:17,428 Așa cred și eu. 1984 01:19:17,428 --> 01:19:18,344 Îmi place. 1985 01:19:18,344 --> 01:19:19,137 Te iubesc. 1986 01:19:19,137 --> 01:19:20,345 Și eu te iubesc, tati. 1987 01:19:20,345 --> 01:19:21,304 Ne vedem dragă. 1988 01:19:21,304 --> 01:19:22,012 ne vedem. 1989 01:19:22,012 --> 01:19:22,678 la revedere. 1990 01:19:22,678 --> 01:19:24,179 Mulțumesc Mick. 1991 01:19:25,512 --> 01:19:26,595 Fii în siguranță, bine? 1992 01:19:26,595 --> 01:19:28,054 Vom. 1993 01:19:28,054 --> 01:19:31,345 Oh, băieți, weekendul acesta a iesit perfect. 1994 01:19:31,345 --> 01:19:32,512 Exact așa cum am sperat. 1995 01:19:32,512 --> 01:19:33,512 Sunt atât de bucuros. 1996 01:19:33,512 --> 01:19:35,137 Ne-ar plăcea să revenim de Paste. 1997 01:19:35,137 --> 01:19:37,095 Dacă e în regulă cu voi, băieți. 1998 01:19:38,637 --> 01:19:39,512 Aşa cred. 1999 01:19:39,512 --> 01:19:40,804 Și vom rămâne în legătură. 2000 01:19:40,804 --> 01:19:41,888 Pariezi. 2001 01:19:43,846 --> 01:19:45,637 Vreau să ai asta. 2002 01:19:51,846 --> 01:19:53,763 Nu știi niciodată când ar putea veni la îndemână. 2003 01:19:57,138 --> 01:19:58,055 Te iubesc. 2004 01:19:58,055 --> 01:19:59,971 Te iubesc. 2005 01:20:00,888 --> 01:20:01,513 Multumesc din nou. 2006 01:20:01,513 --> 01:20:02,513 Multumesc mult. 2007 01:20:02,513 --> 01:20:04,305 Mick, plăcere. 2008 01:20:04,305 --> 01:20:06,846 Ai grijă. 2009 01:20:06,846 --> 01:20:07,513 la revedere. 2010 01:20:07,513 --> 01:20:08,513 la revedere. 2011 01:20:10,430 --> 01:20:11,805 Ai nostru cartele de îmbarcare? 2012 01:20:11,805 --> 01:20:15,597 Am primit cartele de îmbarcare tipărit, suntem gata de plecare. 2013 01:20:15,597 --> 01:20:16,847 Pa, băieți. 2014 01:20:16,847 --> 01:20:18,513 la revedere. 2015 01:20:23,805 --> 01:20:25,638 A făcut toate astea chiar se întâmplă? 2016 01:20:25,638 --> 01:20:27,306 (râde) 2017 01:20:27,306 --> 01:20:28,805 Da. 2018 01:20:28,805 --> 01:20:32,222 Și a fost destul de uimitor, nu a fost? 2019 01:20:32,222 --> 01:20:33,514 Era. 2020 01:20:33,514 --> 01:20:35,847 Nu a fost chiar Ziua Îndrăgostiților week-end ne-am planificat... 2021 01:20:35,847 --> 01:20:38,014 Dar totul a mers. 2022 01:20:38,014 --> 01:20:39,972 Da, a făcut-o. 2023 01:20:44,598 --> 01:20:47,639 Pot să-ți cer totuși să fii Valentinul meu? 2024 01:20:47,639 --> 01:20:49,181 Vă rog să faceți. 2025 01:20:51,723 --> 01:20:55,890 De fapt, sunt câteva lucruri pe care as vrea sa te intreb. 2026 01:20:55,890 --> 01:20:57,223 Serios? 2027 01:21:01,307 --> 01:21:03,515 Ce altceva ai vrut intreaba-ma? 2028 01:21:03,515 --> 01:21:05,223 Cred că ar putea fi nevoie să aștept pentru un semn 2029 01:21:05,223 --> 01:21:07,182 înainte să pun întrebarea asta. 2030 01:21:08,515 --> 01:21:11,599 ( rațe care târcâie) 2031 01:21:13,640 --> 01:21:15,182 ( Olivia ): Rațele s-au întors devreme. 2032 01:21:15,182 --> 01:21:16,432 (Mick): Ce știi? 2033 01:21:18,140 --> 01:21:20,557 Poate că e un semn. 2034 01:21:20,557 --> 01:21:22,432 Poate că este.